ისლამის მიღებისას „კონვერტირება“ ხდება თუ „უბრუნდება“?

ისლამი მშვიდობისა და მიმღებლობის რელიგიაა და ბევრი ადამიანი ირჩევს მის მიღებას. მაგრამ როდესაც საქმე ეხება ტერმინოლოგიას, რომელიც გამოიყენება ამ პროცესის აღსაწერად, არის გარკვეული დაბნეულობა. ადამიანები „მოიქცევიან“ თუ „უბრუნდებიან“ ისლამს?

კონვერტაცია

ტერმინი „მოქცეული“ გამოიყენება იმის აღსაწერად, ვინც რელიგია შეიცვალა ერთი რწმენიდან მეორეზე. ისლამის შემთხვევაში, ეს ნიშნავს იმას, ვინც სარწმუნოება შეიცვალა ისლამის გარდა, ისლამად.

დაბრუნება

ტერმინი „დაბრუნება“ გამოიყენება იმ ადამიანის აღსაწერად, ვინც დაუბრუნდა წინაპრების რწმენას. ისლამის შემთხვევაში, ეს ნიშნავს იმას, ვინც დაუბრუნდა წინაპრების რწმენას, რაც არის ისლამი.

დასკვნა

დასასრულს, როდესაც საქმე ეხება ისლამის მიღებას, ორივე შეიძლება გამოყენებულ იქნას ტერმინები „მოქცევა“ და „გადაბრუნება“. ტერმინი „მოქცეული“ გამოიყენება იმის აღსაწერად, ვინც სარწმუნოება შეიცვალა ისლამის გარდა სხვა რაღაციდან ისლამად, ხოლო ტერმინი „გადაბრუნება“ გამოიყენება იმ ადამიანის აღსაწერად, ვინც დაუბრუნდა წინაპრების რწმენას, ეს არის ისლამი.

'კონვერტირება' არის ინგლისური სიტყვა, რომელიც ყველაზე ხშირად გამოიყენება მათთვის, ვინც ახალს იღებსრელიგიასხვა რწმენის განხორციელების შემდეგ. სიტყვა „მოქცევის“ საერთო განმარტება არის „ერთი რელიგიიდან ან რწმენიდან მეორეზე გადასვლა“. მაგრამ მუსლიმებს შორის შეიძლება მოისმინოთ ადამიანები, რომლებმაც აირჩიეს ისლამის მიღება, საკუთარ თავს მოიხსენიებენ, როგორც 'გაბრუნებულებს'. ზოგი იყენებს ორ ტერმინს ურთიერთშეცვლით, ზოგი კი მტკიცე მოსაზრებას აქვს იმის შესახებ, თუ რომელი ტერმინი უკეთ აღწერს მათ.

საქმე 'დაბრუნებისთვის'

ისინი, ვინც უპირატესობას ანიჭებენ ტერმინს 'უკან' აკეთებენ ამას მუსლიმური რწმენის საფუძველზე, რომ ყველა ადამიანი იბადება ღმერთის ბუნებრივი რწმენით. Მიხედვით ისლამი , ბავშვები იბადებიან ღმერთისადმი მორჩილების თანდაყოლილი გრძნობით, რომელსაც ე.წბუნება. მათმა მშობლებმა შეიძლება აღზარდონ ისინი კონკრეტულ სარწმუნოებრივ საზოგადოებაში და გაიზარდნენ ქრისტიანებად, ბუდისტებად და ა.შ.

წინასწარმეტყველმა მუჰამედმა ერთხელ თქვა: „არავითარი შვილი არ იბადება გარდა მისისაბუნება(ანუ როგორც მუსლიმი). სწორედ მისი მშობლები აქცევენ მას ებრაელად, ქრისტიანად ან პოლითეისტად“. (საჰიჰ მუსლიმი).

მაშასადამე, ზოგიერთი ადამიანი ისლამის მიღებას აღიქვამს, როგორც „დაბრუნებას“ თავდაპირველ, წმინდა რწმენაში ჩვენი შემოქმედის მიმართ. სიტყვის 'დაბრუნების' საერთო განმარტება არის 'დაბრუნება ყოფილ მდგომარეობას ან რწმენას'. დაბრუნებული უბრუნდება იმ თანდაყოლილ რწმენას, რომელთანაც ისინი ბავშვობაში იყვნენ დაკავშირებულნი, გაყვანამდე.

საქმე 'კონვერტირებისთვის'

არიან სხვა მუსლიმები, რომლებიც უპირატესობას ანიჭებენ ტერმინს „მოქცევა“. ისინი გრძნობენ, რომ ეს ტერმინი უფრო ნაცნობია ხალხისთვის და ნაკლებ დაბნეულობას იწვევს. ისინი ასევე გრძნობენ, რომ ეს უფრო ძლიერი, უფრო დამადასტურებელი ტერმინია, რომელიც უკეთ აღწერს აქტიურ არჩევანს, რომელიც მათ გააკეთეს ცხოვრების შეცვლის გზაზე. მათ შეიძლება არ იგრძნონ, რომ „დაბრუნების“ არაფერი აქვთ, ალბათ იმიტომ, რომ ბავშვობაში არ ჰქონდათ ძლიერი რწმენის გრძნობა, ან შესაძლოა იმიტომ, რომ საერთოდ რელიგიური მრწამსის გარეშე გაიზარდნენ.

რომელი ტერმინი უნდა გამოიყენოთ?

ორივე ტერმინი ჩვეულებრივ გამოიყენება მათ აღსაწერად, ვინც მიიღე ისლამი როგორც ზრდასრული, მას შემდეგ, რაც აღიზარდა ან გამოიყენა სხვა რწმენის სისტემა. ფართო გამოყენებისას, სიტყვა „გადაქცევა“ ალბათ უფრო მიზანშეწონილია, რადგან ის უფრო ნაცნობია ხალხისთვის, ხოლო „გაბრუნება“ შეიძლება იყოს უკეთესი ტერმინი გამოსაყენებლად, როცა მუსლიმებს შორის ხართ, რომელთაგან ყველას ესმის ტერმინის გამოყენება.

ზოგიერთი ინდივიდი გრძნობს ძლიერ კავშირს თავის ბუნებრივ რწმენაში „დაბრუნების“ იდეასთან და შეიძლება ურჩევნია იყოს ცნობილი როგორც „გაბრუნებულები“ ​​მიუხედავად იმისა, თუ რომელ აუდიტორიას ესაუბრება, მაგრამ მათ უნდა ახსნან რას გულისხმობენ, რადგან ეს შეიძლება ბევრისთვის გასაგები არ არის. წერილობით, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ტერმინი „გაბრუნება/გადაქცევა“ ორივე პოზიციის დასაფარად, ვინმეს შეურაცხყოფის გარეშე. სალაპარაკო საუბარში, ადამიანები ზოგადად მიჰყვებიან იმ პირის ხელმძღვანელობას, რომელიც აზიარებს მათი გარდასახვის/დაბრუნების ამბებს.

ნებისმიერ შემთხვევაში, ყოველთვის ზეიმის მიზეზია, როდესაც ახალი მორწმუნე იპოვის თავის რწმენას:

მათ, ვისაც ჩვენ გაუგზავნეთ წიგნი მანამდე, მათ სწამთ ამ გამოცხადების. და როცა მათ წაუკითხავენ, ამბობენ: ჩვენ გვწამს, რადგან ეს არის ჭეშმარიტება ჩვენი უფლისგან. მართლაც, ჩვენ მუსლიმები ვიყავით მანამდე“. ორჯერ მიიღებენ მათ ჯილდოს, რადგან მოითმინეს, სიკეთით აცილებენ ბოროტებას და სიკეთეში ხარჯავენ იმით, რაც ჩვენ მივეცით. (ყურანი 28:51-54).