ო ანტიფონები
O Antiphons არის შვიდი ანტიფონის სერია, რომელიც გამოიყენება რომის კათოლიკურ ეკლესიაში ადვენტის ბოლო შვიდი დღის განმავლობაში. ისინი გალობენ ან კითხულობენ საათების ლიტურგიის დროს და წარმოადგენენ მძლავრ გზას შობის აღსანიშნავად მოსამზადებლად.
უნიკალური და ძლიერი
O Antiphons უნიკალურია იმით, რომ ისინი კათოლიკურ ეკლესიაში ერთ-ერთი უძველესი ლიტურგიკული ლოცვაა. ისინი ასევე ძლიერია იმით, რომ ისინი სავსეა გამოსახულებებითა და სიმბოლიზმით, რომლებიც ქრისტეს მოსვლას იწვევს. თითოეული ანტიფონი არის ლოცვა იესოს ერთ-ერთი ტიტულისთვის, როგორიცაა „ო სიბრძნე“ და „ო ხალხთა მეფე“.
Ლამაზი მუსიკა
O Antiphons ასევე ცნობილია მათი ლამაზი მუსიკით. ბევრ კომპოზიტორს აქვს დაწერილი მუსიკალური პარამეტრები ამ ანტიფონებისთვის, მათ შორის ბაროკოს პერიოდის ზოგიერთი ყველაზე ცნობილი კომპოზიტორი, როგორიცაა J.S. ბახი და ანტონიო ვივალდი.
სულიერი მოგზაურობა
O Antiphons არის სულიერი მოგზაურობა, რომელიც მიგვიყვანს შობის დღესასწაულამდე. ისინი შეახსენებენ ჩვენი გულისა და გონების მომზადების მნიშვნელობას ქრისტეს შვილის მოსვლისთვის. ამ ანტიფონების მეშვეობით ჩვენ შეგვიძლია შევუერთდეთ მესიის მოსვლისთვის ლოცვის უძველეს ტრადიციას.
ო ანტიფონები უნიკალური და ძლიერი საშუალებაა საშობაო დღესასწაულისთვის მომზადებისთვის. ისინი სავსეა გამოსახულებათა და სიმბოლიზმით და მათი მშვენიერი მუსიკა შედგენილია ბაროკოს პერიოდის ზოგიერთი ყველაზე ცნობილი კომპოზიტორის მიერ. O Antiphons არის სულიერი მოგზაურობა, რომელიც მიგვიყვანს შობის აღნიშვნამდე, გვახსენებს ჩვენი გულისა და გონების მომზადების მნიშვნელობას ქრისტეს შვილის მოსვლისთვის.
თუ სთხოვენ დაასახელონ ა მარხვა ჰიმნი, უმეტესობა უპასუხებდა: „მოდი, ო, მოდი ემანუელ“. სინამდვილეში, ეს შეიძლება იყოს ერთადერთი ადვენტის საგალობელი, რომელიც მათ სახელით იციან და მცირე გასაკვირი: ეს არის ყველაზე პოპულარული ადვენტის საგალობლებიდან და სამრევლოების უმეტესობა იწყებს მის სიმღერას ადვენტის პირველ კვირას.
მაგრამ იცით საიდან მოდის ჰიმნი?
მისი წარმოშობა თითქმის 1500 წლით თარიღდება, შუა საუკუნეების ევროპაში, სადაც უცნობმა ავტორმა დაწერა შვიდი ანტიფონი — მოკლე სტრიქონი, რომელიც უნდა იმღეროდეს ფსალმუნების წინ და შემდეგ. ეს შვიდი ანტიფონი იწყება 'O'-ით და ამით გახდა ცნობილი როგორც 'O Antiphons'.
მეექვსე ან მეშვიდე საუკუნეში შედგენილი O Antiphons გამოიყენება 17-23 დეკემბრის საღამოს (საღამოს ლოცვა) და მესებში. თითოეული იწყება ესაიას წიგნიდან ამოღებული ქრისტეს სათაურით და ლათინური სათაურების პირველი ასოებია SARCORE. წაიკითხეთ უკან, ანუხვალ ვიქნები, რაც ნიშნავს 'ხვალ მოვალ' (ან 'იქნება'). (ტრადიციულად, ამბობდნენ, რომ დღესასწაულები მათი ზეიმის წინა დღეს იწყებოდა შობა იწყება შობის ღამეს მზის ჩასვლისას.)
ჩვენ შეგვიძლია O Antiphons ჩვენი ნაწილი გავხადოთ მარხვის მომზადება მათი ჩართვის ჩვენს ლოცვებში ან ადვენტის წმინდა წერილის კითხვაში შესაბამის დღეს. ლათინური ტექსტი მოცემულია ქვემოთ, საერთო ინგლისური თარგმანით.
17 დეკემბერი - 'O Sapientia'/'O Wisdom'
პეტი კალფი / გეტის სურათები
O Antiphon 17 დეკემბრისთვის, 'O Sapientia' / 'O სიბრძნე', ამოღებულია ესაია 11:2-3 და 28:29 .
O Antiphon-ის ლათინური ტექსტი დეკემბრისთვის
ო, სიბრძნე, უზენაესის პირიდან გამოსული, ბოლოდან ბოლომდე მიმავალი, ძლიერად და ნაზად აწესრიგებ ყველაფერს: მოდი გვასწავლე გონიერების გზა.
O Antiphon-ის ინგლისური თარგმანი 17 დეკემბრისთვის
ო, სიბრძნე, რომელიც გამოხვედი უზენაესის პირიდან, მიაღწიე ბოლოდან ბოლომდე და უბრძანე ყველაფერს ძლიერად და ტკბილად: მოდი და გვასწავლე გონიერების გზა.
18 დეკემბერი - 'O Adonai'
O Antiphon 18 დეკემბრისთვის, 'O Adonai', შედგენილია ესაია 11:4-5 და 33:22 .
O Antiphon-ის ლათინური ტექსტი დეკემბრისთვის
ადონაი და ისრაელის სახლის წინამძღოლო, რომელიც გამოეცხადა მოსეს ბუჩქის ცეცხლის ცეცხლში და მისცა მას კანონი სინაისში: მოდი ჩვენს გამოსასყიდად გაშლილი მკლავით.
O Antiphon-ის ინგლისური თარგმანი 18 დეკემბრისთვის
ადონაი და ისრაელის სახლის წინამძღოლო, რომელიც გამოეცხადე მოსეს ცეცხლმოკიდებული ბუჩქის ცეცხლში და მიეცი მას კანონი სინაის შესახებ: მოდი და გაშლილი მკლავით გამოგვისყიდე.
19 დეკემბერი - 'O Radix Jesse'/'O Root of Jesse'
O Antiphon 19 დეკემბრისთვის, 'O Radix Jesse'/'O Root of Jesse', შედგენილია ესაია 11:1 და 11:10 .
O Antiphon-ის ლათინური ტექსტი დეკემბრისთვის
იესეს ფესვი, რომელიც დგახარ ხალხების ნიშნად, რომელზედაც მეფეები იჭერენ პირს, ვისზეც ერები ევედრებიან: მოდი ჩვენს გასახსნელად, აღარ დააყოვნო.
O Antiphon-ის ინგლისური თარგმანი 19 დეკემბრისთვის
იესეს ფესვი, რომელიც დგახარ ხალხის დროშად, რომლის წინაშეც დუმდებიან მეფეები და ვის მიმართაც წარმართები ევედრებიან: მოდი ჩვენს გასახსნელად და არ დაელოდე.
20 დეკემბერი - 'O Clavis David' / 'O Key of David'
O Antiphon 20 დეკემბრისთვის, 'O Clavis David'/'O Key of David', ამოღებულია ესაია 9:6 და 22:22 .
O Antiphon-ის ლათინური ტექსტი დეკემბრისთვის
ო, დავითის გასაღები და ისრაელის სახლის კვერთხი; ვინც ხსნის და არავინ ხურავს; დაკეტე და არავინ ხსნის: მოდი და გამოიყვანე პატიმარი ციხის სახლიდან, სიბნელეში და სიკვდილის ჩრდილში მჯდომი.
O Antiphon-ის ინგლისური თარგმანი 20 დეკემბრისთვის
ო, დავითის გასაღები და კვერთხი ისრაელის სახლისა, ვინც ხსნის და არავინ ხურავს, ვინც ხურავს და არავინ ხსნის, მოდი და გამოიყვანე მისი ციხიდან ტყვე, რომელიც ზის სიბნელეში და სიკვდილის ჩრდილში.
21 დეკემბერი - 'Oriens'/'O Dawn of East'
O Antiphon 21 დეკემბრისთვის, 'Oriens'/'O Dawn of East', შედგენილია ესაია 9:2 . 'აღმოსავლეთის გარიჟრაჟი' ხშირად ითარგმნება როგორც 'გათენება'.
O Antiphon-ის ლათინური ტექსტი დეკემბრისთვის
აღმოსავლეთო, მარადიული სინათლის ბრწყინვალება და სამართლიანობის მზე: მოდი და გაანათე სიბნელეში მსხდომნი და სიკვდილის ჩრდილი.
O Antiphon-ის ინგლისური თარგმანი 21 დეკემბრისთვის
აღმოსავლეთის გარიჟრაჟო, მარადიულო შუქისა და სამართლიანობის მზეო, მოდი და გაანათლე ისინი, ვინც ბნელში და სიკვდილის ჩრდილში სხედან.
22 დეკემბერი - 'O Rex Gentium'/'O King of the Gentiles'
ო ანტიფონი 22 დეკემბრისთვის, 'O Rex Gentium'/'ო, წარმართთა მეფე', შედგენილია ესაია 2:4 და 9:7 .
O Antiphon-ის ლათინური ტექსტი დეკემბრისთვის
ო, წარმართთა მეფე, მათი სურვილები და ქვაკუთხედი, რომელიც ორივეს ერთს ქმნი: მოდი და გადაარჩინე კაცი, რომელიც თიხისგან შექმენი.
O Antiphon-ის ინგლისური თარგმანი 22 დეკემბრისთვის
წარმართთა მეფეო და მათგან სასურველო, ქვაკუთხედო, რომელიც ორივეს ქმნი, მოდი და იხსენი ადამიანი, რომელიც შენ შექმენი მიწის მტვრისგან.
23 დეკემბერი - 'ო ემანუელ'
O Antiphon 23 დეკემბრისთვის, 'O Emmanuel', შედგენილია ესაია 7:14 . 'ემანუელი' ნიშნავს 'ღმერთი ჩვენთან ერთად'.
O Antiphon-ის ლათინური ტექსტი დეკემბრისთვის
ემანუელ, ჩვენო მეფეო და კანონმდებელი, ხალხთა მოლოდინი და მათი მხსნელი: მოდი ჩვენს გადასარჩენად, უფალო, ღმერთო ჩვენო.
O Antiphon-ის ინგლისური თარგმანი 23 დეკემბრისთვის
ო, ემანუელ, ჩვენო მეფეო და კანონმდებელი, ერთაგან მოსალოდნელი და მათი მხსნელი, მოდი ჩვენს გადასარჩენად, უფალო ღმერთო ჩვენო.
