წმინდა პატრიკის დღის სადღეგრძელოები და კურთხევები

წმინდა პატრიკის დღე ირლანდიური კულტურისა და მემკვიდრეობის აღნიშვნის დროა. სადღეგრძელოები და კურთხევა შესანიშნავი საშუალებაა ამ შემთხვევის პატივისცემისა და ხალხის გაერთიანებისთვის. ტრადიციული ირლანდიური კურთხევებიდან დაწყებული უფრო თანამედროვე სადღეგრძელოებამდე, უამრავი გზა არსებობს დღესასწაულისადმი თქვენი მადლიერების გამოხატვისთვის.

ტრადიციული ირლანდიური კურთხევები

ტრადიციული ირლანდიური კურთხევა შესანიშნავი გზაა წმინდა პატრიკის დღის აღნიშვნის დასაწყებად. ეს კურთხევები ხშირად მოიცავს წარმატებას, ჯანმრთელობას და ბედნიერებას. ტრადიციული ირლანდიური კურთხევის რამდენიმე მაგალითია:

• შეიძლება გზა ადგეს თქვენთან შესახვედრად.
• დაე ქარი ყოველთვის შენს ზურგზე იყოს.
• დაე, მზე თბილად გამოანათოს შენს სახეზე.
• დაე, წვიმა ნაზად ჩამოვიდეს შენს მინდვრებზე.

თანამედროვე სადღეგრძელოები

თანამედროვე სადღეგრძელოები შესანიშნავი საშუალებაა თქვენი წმინდა პატრიკის დღის აღნიშვნისთვის ცოტათი მხიარულების დასამატებლად. ეს სადღეგრძელოები ხშირად შეიცავს იუმორისტულ მინიშნებებს ირლანდიურ კულტურასა და ტრადიციებზე. თანამედროვე სადღეგრძელოების რამდენიმე მაგალითია:

• შეიძლება შენი ჭიქა ყოველთვის სავსე იყოს.
• შეიძლება შენს თავზე სახურავი ყოველთვის ძლიერი იყოს.
• შეიძლება იყოს სამოთხეში ნახევარი საათით ადრე, სანამ ეშმაკი გაიგებს, რომ მკვდარი ხარ.
• იცოცხლე, სანამ შენ გინდა და არასოდეს გინდოდეს, სანამ ცოცხალი ხარ.

არ აქვს მნიშვნელობა რა ტიპის სადღეგრძელოსა თუ კურთხევას აირჩევთ, ეს ნამდვილად დასამახსოვრებელი საშუალება იქნება წმინდა პატრიკის დღის აღსანიშნავად. ასე რომ, ასწიეთ ჭიქა და ისიამოვნეთ დღესასწაულებით!

ირლანდია სარგებლობს უხეში ფრაზების, ძლიერი ლოცვებისა და ბრძნული თუ მახვილგონივრული სიტყვების დიდი ხნის ისტორიით ცნობილი წმინდანების, მწერლებისა და პაბის მცოცავების ბაგეებიდან და კალმებიდან. აქ არის რამდენიმე საყვარელი ირლანდიური სადღეგრძელო, რათა თქვენი სიტყვები კარგად იყოს აღჭურვილი განსაკუთრებული დღის სადღეგრძელოსთვის ან წმინდა მოვლენის დასალოცად.ჯანმრთელობა!

• 'დამძიმებული გქონდეს ჯიბეები და გული მსუბუქი, იღბალი დაგდევდეს ყოველ დილით და საღამოს.'
• „ჩვენს ზემოთ სახურავი არასოდეს ჩამოვარდეს და ჩვენ ქვევით შეკრებილ მეგობრებს არასოდეს ჩამოვარდეს“.
• 'ქოთანში კალმახი უკეთესია, ვიდრე ორაგული ზღვაში'.
• 'როდესაც თქვენ სრიალდებით სიცოცხლის ბანზე, დაე, ნამსხვრევები არასოდეს მიუთითონ არასწორი მიმართულებით.'
• 'მეგობრის თვალი კარგი სარკეა'.
• „იცოცხლე სანამ გინდა და არასოდეს გინდოდეს, სანამ ცოცხალი ხარ“.
• ვინც ფულს კარგავს, ბევრს კარგავს; ვინც მეგობარს კარგავს, მეტს კარგავს; ვინც რწმენას კარგავს, ყველაფერს კარგავს“.
• 'უფალმა დაგიფაროს ხელში და არასოდეს დახუროს მუშტი ძალიან მაგრად.'
• „მეზობლებმა პატივი გცენ, უბედურებამ უგულებელყოს, ანგელოზებმა დაგიცვან და ზეცამ მიგიღოს“.
• 'ბედნიერი მუსიკის ხმამ და ირლანდიური სიცილის სიცილმა აავსოს თქვენი გული სიხარულით, რომელიც სამუდამოდ დარჩება.'
• დაე, ჩვენი მეგობრობის საკინძები არასოდეს დაჟანგდეს. და ჩვენი ალე არასოდეს გახდება ჭუჭყიანი.'
• 'წმ. პატრიკის დღე მოჯადოებული დროა-დღე ზამთრის ოცნებების ზაფხულის მაგიად გადაქცევის დასაწყებად.'
• „შეიძლება ის ძვალშია გამოყვანილი, მაგრამ მილების ხმა ზოგიერთი ჩვენგანისთვის ცოტა სამოთხეა“. (ნენსი ო'კიფი)
• „არ არსებობს ირლანდიური ენა დამამშვიდებლად და დამშვიდებისთვის“. (ჯონ მილინგტონ სინჯი)
• 'შეიძლება გქონდეს მთელი მსოფლიოს სურვილები შენს ბრძანებაში. ღმერთი და მისი ანგელოზები ახლოს არიან. მეგობრებსა და ოჯახს მათი სიყვარულის გაზიარება და ირლანდიური კურთხევები თქვენს გულში!'
• „ირლანდიურმა ბორცვებმა მოგეფეროთ. დაგლოცოთ მისმა ტბებმა და მდინარეებმა. ირლანდიელების იღბალი მოგცეთ. დაე, წმინდა პატრიკის კურთხევა გქონდეთ.
• 'შეიძლება გქონდეთ თბილი სიტყვები ცივ საღამოს, სავსე მთვარე ბნელ ღამეს და გზა დაღმართზე თქვენს კარამდე.'
• 'შეიძლება შენი კურთხევა აღემატებოდეს შამროკებს, რომლებიც იზრდება და უბედურებამ შეიძლება თავი აარიდოს თქვენ სადაც არ უნდა წახვიდეთ.'

როცა ირლანდიელი თვალები იღიმება

როცა ირლანდიელი თვალები იღიმება

რა თქმა უნდა, დილის გაზაფხულივითაა.

ირლანდიური სიცილის დროს,

გესმის ანგელოზების სიმღერა.

როცა ირლანდიის გული ბედნიერია,

მთელი სამყარო ნათელი და გეი ჩანს.

და როცა ირლანდიელი თვალები იღიმება,

რა თქმა უნდა, ისინი იპარავენ თქვენს გულს.

ირლანდიური კურთხევა

დაე, გზა ადგეს თქვენთან შესახვედრად,

შეიძლება ქარი ყოველთვის შენს ზურგზე იყოს,

დაე, მზე თბილად გამოანათოს შენს სახეზე,

და წვიმა ნაზად დაეცემა შენს მინდვრებს,

და სანამ ისევ შევხვდებით,

ღმერთმა ხელის გულზე გიჭიროს.

შეიძლება ისარგებლოთ ოთხი უდიდესი კურთხევით

პატიოსანი შრომა რომ დაგიკავოთ.

გულიანი მადა რომ შეგინარჩუნოთ.

კარგი ქალია, რომ გიყვარდეს.

და თვალის ჩაკვრა ზემოდან ღვთისგან.

დიდხანს იცოცხლოთ, სიხარულითა და ჯამრთელობით სავსე. ოქროთი სავსე ჯიბით, როგორც თქვენი სიმდიდრის უმცირესი.

დაე, ოცნებები, რომლებიც ყველაზე ძვირფასია, ახდეს. სიკეთე, რომელსაც ავრცელებ, კვლავ გიბრუნდება.

შეიძლება მეგობრობა, რომელიც თქვენ დაამყაროთ, იყოს ის, რაც გაგრძელდება; და ყველა შენი ნაცრისფერი ღრუბელი, აუცილებლად პატარა იყავი.

და მინდობა მასზე, ვისზეც ჩვენ ყველანი ვლოცულობთ; შეიძლება სიმღერამ აავსოს თქვენი გული, ყოველი ნაბიჯი.

უფალმა დაგლოცოთ

უფალმა დაგლოცოთ და დაგიფაროთ;

გაგინათოს უფალმა მისი სახე და შეგიწყალოს;

შეგიბრუნოს უფალმა პირი შენსკენ და მოგცეს მშვიდობა. (რიცხვები 6:24—26)

ოდა შამროკს

არის ძვირფასი პატარა მცენარე, რომელიც იზრდება ჩვენს კუნძულზე,

რა თქმა უნდა, ეს თავად წმინდა პატრიკს ადგენს;

და მისი შრომის მზე სიამოვნებით გაიღიმა,

და თვალის ნამით ხშირად ასველებენ მას.

ის იზრდება ჭაობში, მუხრუჭში, ჭაობში,

და ისინი მას ირლანდიის ძვირფას პატარა შამროკს ეძახიან.

წმინდა პატრიკის მკერდის ლოცვა

დღეს საკუთარ თავს ვუკავშირდები

სამების ძლიერი სახელი,

იმავეს მოწვევით

სამი ერთში და ერთი სამში.

დღეს ამას სამუდამოდ ვაკავშირებ

რწმენის ძალით, ქრისტეს განსახიერება;

მისი ნათლობა მდინარე იორდანეში,

მისი სიკვდილი ჯვარზე ჩემი გადარჩენისთვის;

მისი აფეთქება სანელებელი საფლავიდან,

მისი ამოსვლა ზეციურ გზაზე,

მისი მოსვლა განწირულების დღეს

დღეს საკუთარ თავს ვუკავშირდები.

მე ვაკავშირებ საკუთარ თავს ძალას

ქერუბიმთა დიდი სიყვარულის შესახებ;

ტკბილი 'კარგად გაკეთებული' განკითხვის საათში,

სერაფიმების სამსახური,

აღმსარებელთა რწმენა, მოციქულთა სიტყვა,

პატრიარქების ლოცვები, წინასწარმეტყველთა გრაგნილები,

უფლისთვის გაკეთებული ყველა კეთილი საქმე

და ქალწული სულების სიწმინდე.

დღეს საკუთარ თავს ვუკავშირდები

ვარსკვლავის სათნოებები ანათებდა ზეცას,

დიდებული მზის სიცოცხლის მომცემი სხივი,

მთვარის სითეთრე თანაბრად,

ელვის მოციმციმე თავისუფალი,

მორევი ქარის ქარიშხალი,

სტაბილური დედამიწა, ღრმა მარილიანი ზღვა

ძველი მარადიული კლდეების ირგვლივ.

დღეს საკუთარ თავს ვუკავშირდები

ღმერთის ძალაუფლება, რომ დაიჭიროს და წარმართოს,

მისი თვალი უყუროს, მისი ძალა დარჩეს,

მისი ყური მოისმენს ჩემს საჭიროებას.

ჩემი ღმერთის სიბრძნე სწავლება,

მისი ხელი მეგზურებლად, მისი ფარი პალატაში;

ღვთის სიტყვა, რომ მომცეს ლაპარაკი,

მისი ზეციური მასპინძელი იყოს ჩემი მცველი.

ცოდვის დემონური მახეების წინააღმდეგ,

მანკიერება, რომელიც აძლევს ცდუნების ძალას,

ბუნებრივი ვნებები, რომლებიც იბრძვიან შიგნით,

მტრულად განწყობილი კაცები, რომლებიც არღვევენ ჩემს კურსს;

ან ცოტა ან ბევრი, შორს თუ ახლოს,

ყველა ადგილას და ყველა საათში,

მათი სასტიკი მტრობის წინააღმდეგ

მე ვაკავშირებ ჩემთვის ამ წმინდა ძალებს.

სატანის ყველა შელოცვისა და მზაკვრის წინააღმდეგ,

ერესის ცრუ სიტყვების წინააღმდეგ,

ცოდნის საწინააღმდეგოდ, რომელიც ბილწავს,

გულის კერპთაყვანისმცემლობის წინააღმდეგ,

ჯადოქრის ბოროტი ხელობის წინააღმდეგ,

სასიკვდილო ჭრილობისა და დამწვრობის საწინააღმდეგოდ,

დახრჩობის ტალღა, მოწამლული ლილვი,

დამიფარე, ქრისტე, შენს დაბრუნებამდე.

ქრისტე იყოს ჩემთან, ქრისტე ჩემში,

ქრისტე ჩემს უკან, ქრისტე ჩემს წინ,

ქრისტე ჩემს გვერდით, ქრისტე მომიგოს,

ქრისტე, რათა მანუგეშოს და აღმდგინოს.

ქრისტე ჩემს ქვეშ, ქრისტე ჩემზე მაღლა,

ქრისტე ჩუმად, ქრისტე საფრთხეში,

ქრისტე ყველას გულში, ვისაც ვუყვარვარ,

ქრისტე მეგობრისა და უცხოს პირში.

მე ვამაგრებ საკუთარ თავს სახელს,

სამების ძლიერი სახელი,

იმავეს მოწოდებით,

სამი ერთში და ერთი სამში.

ვის მიერ არის შექმნილი მთელი ბუნება,

მარადიული მამა, სული, სიტყვა:

დიდება უფალს ჩემი ხსნისა,

ხსნა ქრისტე უფლისა.