5 გურუს 5 შაბადი დაბრკოლებების მოსაშორებლად
The 5 გურუს 5 შაბადი არის ლოცვების ძლიერი ნაკრები, რომელსაც შეუძლია ხელი შეუწყოს დაბრკოლებების მოხსნას და მშვიდობისა და სიხარულის შემოტანას ადამიანის ცხოვრებაში. ეს შაბადები შედგენილია ხუთი სიქ გურუს მიერ და არის სიქჰის წმინდა წერილის, გურუ გრანტ საჰიბის ნაწილი. ითვლება, რომ მათ აქვთ ძალა, მოიტანონ პოზიტიური ცვლილებები თქვენს ცხოვრებაში და დაეხმარონ მას დაძლიონ ნებისმიერი დაბრკოლება, რომელიც მათ გზას უშლის ხელს.
პირველი შაბადი არის სიქიზმის დამაარსებლის გურუ ნანაკიდან. ეს არის ლოცვა მშვიდობისა და ჰარმონიისთვის მსოფლიოში. მეორე შაბადი არის გურუ ანგადისგან და ეს არის ლოცვა ძალისა და გამბედაობისთვის. მესამე შაბადი არის გურუ ამარ დასისგან და ეს არის ლოცვა დაცვისა და ხელმძღვანელობისთვის. მეოთხე შაბადი არის გურუ რამ დასისგან და ეს არის ლოცვა კმაყოფილებისა და სიხარულისთვის. მეხუთე შაბადი არის გურუ არჯანისგან და ეს არის ლოცვა კეთილდღეობისა და წარმატებისთვის.
ესენი 5 გურუს 5 შაბადი შეიძლება გამოყენებულ იქნას დაბრკოლებების მოხსნაში და მშვიდობისა და სიხარულის შემოტანაში ადამიანის ცხოვრებაში. მათი წაკითხვა შეიძლება ყოველდღიურად, რათა მოხდეს პოზიტიური ცვლილებები და დაეხმაროს ადამიანს გადალახოს ნებისმიერი სირთულე, რომელიც შეიძლება ბლოკავს მათ გზას. ამ შაბადების წარმოთქმით შეგიძლიათ იპოვოთ შინაგანი ძალა და გამბედაობა და იხელმძღვანელოთ და დაიცვან მათ მოგზაურობაში.
ეს შაბადები სულიერი ხელმძღვანელობის მძლავრი წყაროა და შეიძლება იყოს შესანიშნავი ინსტრუმენტი მათთვის, ვინც ცდილობს დაბრკოლებების მოხსნას და მათ ცხოვრებაში მშვიდობისა და სიხარულის შემოტანას. ისინი შეახსენებენ ლოცვის ძალას და რწმენის მნიშვნელობას სირთულეების დროს.
ლექსების წაკითხვა და სიმღერა გურბანი წმინდა წერილი ორიგინალში გურმუხი, ყველა სიტყვის გაგების გარეშეც კი, ძლიერი დადასტურებაა დაბრკოლებების მოსაშორებლად ქვეცნობიერის გონებაში ცვლილებების შესაქმნელად. ეს ხუთი შაბადები , საგალობლები და ლოცვები, შედგენილი ხუთის მიერ 10 გურუ , გპირდებით, რომ განმანათლებლის შესახებ მედიტაციის გზა თავისუფალია ბლოკირების, უბედურებისა და ტანჯვისგან.
სიქების ლოცვები დამშვიდებისთვის
არ აქვს მნიშვნელობა, წაიკითხავთ თუ არა ამ წმინდა რჩევებს მხოლოდ ერთხელ, დღეში 10-ჯერ 40 დღის განმავლობაში, 100-ჯერ დღეში 90 დღის განმავლობაში, ყოველდღე ერთი წლის განმავლობაში ან თუნდაც 1000 დღის განმავლობაში, თუ მთელი გულით ყურადღებას გაამახვილებთ მიიპყრო ყურადღება ღვთაებრივი განმანათლებლის გზავნილზე.
ფონეტიკური გურბანის ინგლისური გადმოცემა და თარგმანი შეიძლება განსხვავდებოდეს მართლწერისა და ფორმულირების მიხედვით. გურუს შაბადების ეს ინტერპრეტაციები მწერლის საკუთარია.
01 05-დანნანაკ დევ
სუხმანდირ ხალსა
პირველი გურუ ნანაკი ჰპირდება, რომ არავითარ დაბრკოლებას არ წააწყდება ის განწმენდილი, რომლის შიგნითაც ღვთიური სულიერი სამკაული ბინადრობს:
'სააჩაა ნაამ სალაჰეეაი სააჩაე ტაე ტრიპატ ხოე.
ადიდეთ ჭეშმარიტი სახელი, რადგან ჭეშმარიტი სახელის მეშვეობით ხდება კმაყოფილება.
გიაან რატან კაცი მააჯიეაი ბაჰურრ ნა მაილაა ხოე.
სულიერი სიბრძნის სამკაულით გაწმენდილი გონება/სული ისევ არ ბინძურდება.
ჯაბ ლაგ სააჰიბ მან ვასაი ტაბ ლაგ ბიგან ნა ხოე.
სანამ უფალი ოსტატი რჩება გონებაში, არანაირი დაბრკოლება არ შეგხვდებათ.
ნაანაკ ბატონო დაე ჩუტეეაი კაცთან სააჩაა სოე.
ო, ნანაკ, თავის დანებება, განთავისუფლება ხდება და გონება და სხეული ჭეშმარიტად განიწმინდება.
ამარდას
სუხმანდირ ხალსა
მესამე გურუ ამარ დას ადასტურებს, რომ ეგო აღმოფხვრილია, სული გაფითრებულია და არანაირი დაბრკოლება არ ზღუდავს გზას, როდესაც ადამიანი იპყრობს გონებას გურუს შაბადის გზავნილის მიღებით.
მესამე ასაკი:
კიო კარ ეჰუ მან მაარეეაი კიო კარ მირთაქ ხოე.
როგორ შეიძლება ამ გონების დაპყრობა? როგორ შეიძლება მოკვდეს ჯერ კიდევ ცოცხალი?
ქეჰია საბად ნა მაანე ჰოუმაი ჩადაი შენ მიერ.
თუ ადამიანი არ მიიღებს გურუს მითითებებს, ეგოიზმი არ შორდება.
Gur parsaadee houmai chhuttai jeevan mukat so hoe.
გურუს მადლით, ეგოიზმის სიამაყე აღმოიფხვრება და შემდეგ ადამიანი ემანსიპირებულია ჯერ კიდევ ცოცხალი.
ნაანაკ ჯის ნო ბახსაე თის მილაი თის ბიღან ნა ლაგაი კოე.
ო, ნანაკი, რომელსაც უფალი ასე აპატიებს, გაერთიანდა მასთან და მაშინ არანაირი დაბრკოლება არ უღებს მას გზას.
რამ დას
სუხმანდირ ხალსა
მეოთხე გურუ რაამ დას ადასტურებს, რომ ვინციფიქრეთ სახელზეღვთაებრივი იდენტობა, არ ხვდება დაბრკოლებებს, ყველა პატივს სცემს და ღვთიური საყვარელი მოდის მათ შესახვედრად.
ჯინეე გურმუხ ნაამ დჰი-აა-ია თინაა ფირ ბიხან ნა ჰოეე რაამ რააჯაე.
ისინი, ვინც გურუს მეშვეობით მედიტირებენ სახელზე, არ ხვდებიან დაბრკოლებებს თავიანთ გზაზე, უფალო მეფეო.
ჯინეე სატიგურ პურახ მანაიაა თინ პოოჯაე საბჰ კოეე.
მათ, ვინც ყოვლისშემძლე ჭეშმარიტი გურუსთვის სასიამოვნოა, ყველა თაყვანს სცემს.
ჯინჰე სატიგურ პიაარაა საევიაა თინჰა სუხ სად ჰოეე.
ისინი, ვინც ემსახურებიან თავიანთ საყვარელ ჭეშმარიტ გურუს, სამუდამოდ მოიპოვებენ მშვიდობას.
ჯინჰა ნაანაკ სატიგურ ბჰაეტია თინჰა მილია ჰარ სოეე.
ვინც ხვდება ჭეშმარიტ გურუს, ო ნანაკ, მათ თავად უფალი ხვდება.
არჯუნ დევ
სუხმანდირ ხალსა
მეხუთე გურუ არჯუნ დევ ადასტურებს, რომ არავითარი დაბრკოლება არ უშლის ხელს განმანათლებლის დიდების ჭვრეტას და რომ ასეთ ადამიანს ოვაციებით ხვდებიან და ყველა ემსახურებიან.
ბილავალი რეკავს 5-ზე
ბილავალი, მეხუთე ერა:
Sehaj samaadh anand sookh poorae gur deen.
სრულყოფილმა გურუმ მაკურთხა ნეტარი მშვიდობის ღრმა ციური ტრანსი.
Sadaa sehaaee მღეროდა prabh anmrit gun cheen(რეჰააო).
ღმერთი ყოველთვის არის ჩემი დამხმარე და თანამგზავრი, რომელიც მე ვფიქრობ მის ამბროსულ სათნოებებზე (პაუზა).
ჯაი ჯაი კაარ ჯაგათრ მეჰ ლოჩეჰ საბჰ ჯეეა.
ტრიუმფალური ოვაციები მთელ მსოფლიოში მესალმება და ყოველი არსება ჩემსკენ მიისწრაფვის.
სუპრასანნ ბჰა-ე სატიგურ პრაბჰოო კაჩჰ ბიხან ნა თეაა.
უაღრესად კმაყოფილია ღვთაებრივი ჭეშმარიტი გურუ ჩემთან, არანაირი დაბრკოლება არ მიკეტავს ჩემს გზას.
ჯაა კაა ანგ დაიაალ პრაბჰ ტაა კაე საბჰ დას.
ვისაც გვერდით მოწყალე უფალი ღმერთი ჰყავს, ყველა მისი მსახური ხდება.
სადაა სადაა ვადია-ეე-ა ნაანაკ გურ პაას.
უკუნითი უკუნისამდე, ო ნანაკ, დიდებულია განმანათლებელი გურუ.
გობინდ სინგჰ
სუხმანდირ ხალსა
ამ ამონარიდში Choapi-დან, რომელიც წაიკითხა დილით და საღამოს ღვთისმოსავი სიქების მიერ, როგორც მათი ნაწილი ძაფი ყოველდღიური ლოცვა, მეათე გურუ გობინდ სინგჰი ადასტურებს, რომ ისინი, ვინც ერთხელაც ფიქრობენ ღვთაებრივ იდენტობაზე, დაცულნი არიან, თავისუფლდებიან დაბრკოლებებისაგან, ყოველგვარი უბედურებისგან და ტანჯვისგან და დალოცვილნი არიან სულიერი და მატერიალური ჯილდოებით.
ჩოაპი
ოთხკუთხედი
ჯო კალ კა ექ ბარ დიჰაი ჰაი. ტაა კაე კაალ ნიკატ ნეჰ აიჰაი.
ვინც ერთხელაც კი ფიქრობს შენზე, სიკვდილი არ უახლოვდება მათ.
რააჩჰა ხოე ტააჰი საბჰ კაალა.დუსტთ არისტ ტტარაენ ტატაკაალაა.
ისინი ყოველთვის დაცული არიან, მათი დაბრკოლებები მოიხსნება და მათი მტრები მყისიერად ქრება.
კრიპაა დრისტტ ტან ჯაა-ეჰ ნი-ეჰრიჰო.ტააკე ტააპ ტანაკ სამუდამოდ.
ღმერთო, ვისაც მადლით ხედავ, მყისიერად განთავისუფლდება ტანჯვისგან და მათი ტანჯვა.
რიდ სიდჰ ღარ მო საბჰ ჰოიე.დუსტტ ჩჰაჰ ჩჰაივ საკაი ნა კოეე.
ყველა მატერიალური და სულიერი ძალა მოდის მათ დასალოცად საკუთარ სახლებში და ვერც ერთი მტერი ვერ შეეხება მათ ჩრდილსაც კი.
აეკ ბაარ ჯინი თუმაი სანბაარაა. კაალ ფაას ტაე ტაა-ეჰ უბაარაა.
ვინც ერთხელაც გაგახსენდება, სიკვდილის მარყუჟისგან განთავისუფლდება.
ჯინ ნარ ნაამ ტიჰაარო კეჰა.დაარიდ დუსტთ დოხ ტაე რეჰაა.
ის მოკვდავი, რომელიც შენს სახელს უხმობს, გათავისუფლდება სიღარიბისგან, ტანჯვისგან და მტრების თავდასხმებისგან.
