6 ძირითადი წიგნი რამაიანაზე

The რამაიანა არის ერთ-ერთი ყველაზე საყვარელი ინდუისტური ეპოსი და თაობების შთაგონების წყაროა. ეს არის სიყვარულის, ერთგულების და გამბედაობის მარადიული ზღაპარი და მისი გაკვეთილები დღესაც აქტუალურია. თუ თქვენ ეძებთ მეტი გაიგოთ ამ კლასიკური ისტორიის შესახებ, აქ არის ექვსი მნიშვნელოვანი წიგნი რამაიანას შესახებ, რომლებიც აუცილებლად მოგაწვდით ეპოსის ყოვლისმომცველ გაგებას.

1. რამაიანა: ინდური ეპოსის შემოკლებული თანამედროვე პროზაული ვერსია რ.კ. ნარაიანი

რამაიანას ეს შემოკლებული ვერსია შესანიშნავია მკითხველებისთვის, რომელთაც სურთ მიიღონ ეპოსის არსი დეტალებში ჩაძირვის გარეშე. ნარაიანის პროზა ადვილად იკითხება და ის შესანიშნავად აკეთებს ამბის არსის აღქმას.

2. რამაიანა: რამეშ მენონის დიდი ინდური ეპოსის თანამედროვე გადმოცემა

რამეშ მენონის მიერ რამაიანას მოთხრობა შესანიშნავი გზაა ეპოსის თანამედროვე კონტექსტში განსაცდელად. მენონის ნაწერი ნათელი და მიმზიდველია და ის შესანიშნავ საქმეს აკეთებს პერსონაჟების გაცოცხლებაში.

3. რამაიანა: ვალმიკის უძველესი ეპოსის ახალი გადმოცემა უილიამ ბაკის მიერ

უილიამ ბაკის მიერ რამაიანას მოთხრობა შესანიშნავი არჩევანია მკითხველებისთვის, რომლებსაც სურთ ეპოსის უფრო ღრმა გაგება. ბაკის ნაწერი დეტალურია და ის შესანიშნავ საქმეს აკეთებს სიუჟეტის ნიუანსების შესასწავლად.

4. რამაიანა: რამეშ მენონის თანამედროვე თარგმანი

რამეშ მენონის თარგმანი რამაიანა არის შესანიშნავი არჩევანი მკითხველისთვის, ვისაც სურს განიცადოს ეპოსი მის ორიგინალურ ენაზე. მენონის თარგმანი თავდაპირველი ტექსტის ერთგულია და ის შესანიშნავ საქმეს აკეთებს სიუჟეტის სილამაზის აღსაბეჭდად.

5. რამაიანა: ძველი ინდოეთის ეპოსი პ. ლალის მიერ

P. Lal-ის წიგნი შესანიშნავი არჩევანია მკითხველებისთვის, რომელთაც სურთ უკეთ გაიგონ რამაიანას კულტურული და ისტორიული კონტექსტი. ლალის ნაწერი ყოვლისმომცველია და ის შესანიშნავ საქმეს აკეთებს ეპოსის სხვადასხვა ასპექტების შესასწავლად.

6. Ramayana: A Retelling by C. Rajagopalachari

C. Rajagopalachari-ის მიერ რამაიანას მოთხრობა შესანიშნავი არჩევანია მკითხველებისთვის, რომლებსაც სურთ ეპოსი უფრო თანამედროვე კონტექსტში განიცადონ. რაჯაგოპალაჩარის ნაწერი მიმზიდველია და ის შესანიშნავად აკეთებს მის მოტანას

რამაიანა, რომელიც დაიწერა 2000 წელზე მეტი ხნის წინ, ვერასოდეს იპყრობს ჩვენს გონებას და სულს თავისი განსაცვიფრებელი ისტორიებითა და მორალური გაკვეთილებით. მისი ღრმა გავლენა ინდუიზმი და ინდური კულტურა მარადიულია. რამაიანას კითხვა და ხელახლა წაკითხვა შეიძლება იყოს დაჯილდოვებული გამოცდილება ყველა ასაკის ადამიანისთვის ნებისმიერ დროს. აქ მოცემულია ამ შესანიშნავი ეპოსის ტრანსლიტერაციებისა და ინტერპრეტაციების არჩევანი.

01 06-დან

'რამაიანა', R.K. Narayan

პინგვინის „ინდური ეპოსის შემოკლებულ თანამედროვე პროზაულ ვერსიაში“ ოსტატი რომანისტი RK Narayan, რომელიც შთაგონებულია მე-11 საუკუნის ტამილი პოეტის კამბანის ნაწარმოებებიდან, ხელახლა ქმნის ორიგინალური ეპოსის მღელვარებას, რომლითაც, მისი ვარაუდით, შეგიძლიათ ისიამოვნოთ. მისი ფსიქოლოგიური გამჭრიახობა, სულიერი სიღრმე, პრაქტიკული სიბრძნე, ან უბრალოდ ღვთაებებისა და დემონების მშვენიერი ზღაპარი.

02 06-დან

'ზღაპარი ღმერთებისა და დემონების შესახებ: რამაიანა', ავტორი R Prime

რამაიანას ეს ილუსტრირებული ვერსია ასახავს ეპოსის მოვლენებს, ეყრდნობა კანგრას, კიშანგარჰისა და მოღალის ხელოვნების ტრადიციულ სტილებს. B. G. Sharma-ს მიერ ლამაზად ვიზუალიზაცია, რამას საინტერესო თავგადასავალი სიცოცხლეს მატებს. ის არასოდეს გიბიძგებს ოქროს ეპოქაში და გეხმარება მდიდარი გამოცდილების მიღებაში.

03 06-დან

ვანამალის 'რამას სიმღერა'.

რამაიანას ამ გამოცემის მშვენიერ პროზას ძალუძს ცრემლი მოგაგონოთ და განცვიფროთ. სიუჟეტის ქვეშ არსებული სულიერება ჩნდება ზედაპირზე და მკითხველს აღელვებს გარკვეული საოცრების გრძნობით, ისევე როგორც ბრძენი პოეტის ვალმიკის სანსკრიტის წყვილები.

04 06-დან

'რამაიანა', კრიშნა დჰარმა

ინდუისტური კლასიკის ნოველირებული ვერსია, ეს კრიშნა დჰარმას, ვაიშნავა მღვდლისა და სანსკრიტის თხზულების მთარგმნელის მიერ მოთხრობილი, განკუთვნილია დასავლელი მკითხველისთვის და კარგად ემსახურება აკადემიურ მიზნებს.

05 06-დან

'რამაიანა', უილიამ ბაკის, S Triest (ილუსტრატორი)

რამას ისტორიის კიდევ ერთი ილუსტრირებული გადმოცემა თანამედროვე დასავლელი მკითხველისთვის შესაფერისი სიგრძით და ფორმით. ბაკი, რომელიც გარდაიცვალა 1970 წელს, 37 წლის ასაკში, ინარჩუნებს ორიგინალის სულისკვეთებას და ყვება ამბავს 'ტოლკინის მთელი ელანით'.

06 06-დან

'ლურჯკანიანი ღმერთის ისარი', იონა ბლანკი

რამაიანასადმი ეს უნიკალური მიდგომა უფრო მეტია, ვიდრე ეპოსის უბრალო გადმოცემა. ეს არის ინდოეთის კულტურული და პოლიტიკური ანალიზი მისი მითოლოგიური წარსულიდან მის ამქვეყნიურ აწმყომდე. რამას კვალდაკვალ ქვეკონტინენტის მასშტაბით, მისი ჟურნალისტი-ანთროპოლოგი ავტორი განიხილავს ინდუისტური ცხოვრების სხვადასხვა ასპექტს გამჭრიახობითა და იუმორით, ხოლო აქცენტს აკეთებს ეპოსის თხრობაზე.