ბავშვების კურთხევა შაბათზე

შაბათი ებრაულ სარწმუნოებაში დასვენებისა და ასახვის განსაკუთრებული დღეა. შაბათის რიტუალის ფარგლებში მშობლები შვილებს განსაკუთრებული კურთხევით აკურთხებენ. ეს კურთხევა შაბათის ტრადიციის მნიშვნელოვანი ნაწილია და არის საშუალება მშობლებისთვის გამოხატონ სიყვარული და მადლიერება შვილების მიმართ.

კურთხევას ჩვეულებრივ მამა ამბობს, მაგრამ შეიძლება თქვას დედამ ან ოჯახის სხვა წევრმაც. კურთხევა ჩვეულებრივ ნათქვამია ებრაულად, მაგრამ შეიძლება ითქვას ინგლისურადაც. კურთხევა, როგორც წესი, ნათქვამია ჭიქა ღვინოზე ან ჩალაზე, რაც სიმბოლოა შაბათის სიხარული.

კურთხევა შაბათის ტრადიციის მნიშვნელოვანი ნაწილია და არის საშუალება, რომ მშობლებმა გამოხატონ სიყვარული და მადლიერება შვილების მიმართ. განსაკუთრებული მომენტია ოჯახის შეკრება და შაბათის სიხარულის გაზიარება. კურთხევა არის ოჯახის მნიშვნელობის შეხსენება და დროის დათმობის მნიშვნელობა ერთმანეთის დასაფასებლად.

კურთხევა მშვენიერი გზაა შაბათის აღსანიშნავად და შვილებისადმი სიყვარულისა და მადლიერების გამოხატვისთვის. ეს მნიშვნელოვანი ტრადიციაა, რომელსაც შეუძლია ოჯახების დაახლოება და ერთიანობის განცდის შექმნა. ბავშვების კურთხევა შაბათზე ეს არის ებრაული რწმენის მნიშვნელოვანი ნაწილი და მშვენიერი გზა მშობლებსა და მათ შვილებს შორის განსაკუთრებული კავშირის დასაცავად.

ყოველ კვირას, როდესაც მზე ჩადის პარასკევს საღამოს, იწყება ებრაული დღესასწაული შაბატი. დასვენების ეს დღე გრძელდება ჰავდალაჰ ნათქვამია, როგორც მზე ჩადის შაბათს და ეძღვნება ოჯახს, საზოგადოებას და სულიერ განახლებას.

განსაკუთრებული კურთხევები

ტრადიციულად შაბატი მოიცავს სპეციალურ კურთხევებს, რომლებიც თქმულა ბავშვებზე პარასკევს ღამით. როგორ ითქვა ეს კურთხევები, განსხვავდება სახლიდან სახლში. ჩვეულებისამებრ, ეს არის მამა, რომელიც აკურთხებს ბავშვებს თავზე ხელების დადების და ქვემოთ მოყვანილი კურთხევის წაკითხვით.

თუმცა, თანამედროვე დროში არ არის უჩვეულო, რომ დედა დაეხმაროს მამას შვილების დალოცვაში. მას შეუძლია ამის გაკეთება შვილების თავზე ხელების დადება და ქმართან ერთად კურთხევის წაკითხვით. ან, თუ ბავშვები უმცროსები არიან, მას შეეძლო კალთაზე დაეჭირა ან ჩაეხუტოს, სანამ მამა აკურთხებს მათ. ზოგიერთ სახლში დედა კურთხევას ამბობს მამის ნაცვლად. ეს ყველაფერი დამოკიდებულია იმაზე, თუ რაშია ოჯახი კომფორტულად და რა მუშაობს მათთვის საუკეთესოდ.

დრო დაუთმეთ ბავშვების დალოცვას შაბათი არის შესანიშნავი გზა იმის გასამყარებლად, რომ მათ უყვართ, მიიღებენ და მხარს უჭერენ ოჯახებს. ბევრ სახლში კურთხევას მოჰყვება ჩახუტება და კოცნა ან ქების სიტყვები. რა თქმა უნდა, არ არსებობს მიზეზი, რომ არ გააკეთოთ ოთხივე ეს: კურთხევა, ჩახუტება, კოცნა და ქება. იუდაიზმის ერთ-ერთი ყველაზე ლამაზი ასპექტი არის ის, თუ როგორ ხაზს უსვამს ოჯახის მნიშვნელობას და ერთად დროის გატარებას.

შაბათის კურთხევა ვაჟისთვის

შვილზე ნათქვამი ტრადიციული კურთხევა ღმერთს სთხოვს, რომ ის ეფრემსა და მენაშეს დაემსგავსოს, რომლებიც იოსების ორი ვაჟი იყო ბიბლიაში.

ინგლისური:ღმერთმა მოგამსგავსოთ ეფრემი და მენაშე

ტრანსლიტერაცია:იესიმჩა ელოჰიმ კე-ეფრეიმ ვე ჰე-მენაშე

რატომ ეფრემი და მენაშე?

ეფრემი და მენაშე იყვნენ იოსების ვაჟები. იოსების მამის გარდაცვალებამდე იაკობი მოუწოდებს თავის ორ შვილიშვილს და აკურთხებს მათ და გამოთქვამს იმედს, რომ ისინი გახდებიან მისაბაძი მაგალითი ებრაელი ხალხისთვის მომავალ წლებში.

იმ დღეს იაკობმა აკურთხა ისინი და უთხრა: „მომავალ დროს, ისრაელის ხალხი გამოგიყენებთ კურთხევად. იტყვიან: „ღმერთმა ეფრემისა და მენაშესავით გაგიკეთოსო“. (დაბადება 48:20)

ბევრს აინტერესებს, რომ იაკობი არჩევს შვილიშვილების დალოცვას, სანამ 12 ვაჟს აკურთხებს. ტრადიციულად, პასუხი იყო, რომ იაკობმა აირჩია მათი კურთხევა, რადგან ისინი არიან ძმების პირველი ჯგუფი, რომლებიც არ ჩხუბობდნენ ერთმანეთთან. ბიბლიაში მათზე ადრე მოსულ ყველა ძმა - კაენი და აბელი, ისააკი და ისმაელი, იაკობი და ესავი, იოსები და მისი ძმები - აგვარებენ და-ძმების დაპირისპირების საკითხებს. ამის საპირისპიროდ, ეფრემი და მენაშე კარგი საქმეებით ცნობილი მეგობრები იყვნენ. და რომელი მშობელი არ ისურვებდა მშვიდობას შვილებს შორის? ფსალმუნის 133:1-ში ნათქვამია: „რა კარგი და სასიამოვნოა ძმებისთვის მშვიდად ჯდომა“.

შაბათის კურთხევა ქალიშვილისთვის

ქალიშვილების კურთხევა ღმერთს სთხოვს, რომ ისინი სარას, რებეკას, რახელსა და ლეას ჰგავდეს. ეს ოთხი ქალი ებრაელი ხალხის მატრიარქია.

ინგლისური:ღმერთმა მოგამსგავსოთ სარას, რებეკას, რეიჩელს და ლეას.

ტრანსლიტერაცია:იესიმექ ელოჰიმ კე-სარა, რივკა, რეიჩელ ვე-ლეა.

რატომ სარა, რებეკა, რეიჩელი და ლეა?

როგორც ებრაელი ხალხის მატრიარქები სარა რებეკა, რეიჩელ , და ლეას თითოეულს აქვს ისეთი თვისებები, რაც მათ ღირსეულ მისაბაძ მაგალითებად აქცევს. ებრაული ტრადიციის თანახმად, ისინი იყვნენ ძლიერი ქალები, რომლებიც ინარჩუნებდნენ ღვთის რწმენას რთულ პერიოდში. უამრავ მათ შორის გაუძლეს საბრძოლო უბედურებებს, უშვილობას, გატაცებას, სხვა ქალების შურს და რთული ბავშვების აღზრდას. მაგრამ რა გაჭირვებაც არ უნდა მოხვედროდათ მათ, ამ ქალებმა პირველ ადგილზე აყენებდნენ ღმერთსა და ოჯახს და საბოლოოდ მიაღწიეს წარმატებას ებრაელი ხალხის მშენებლობაში.

შაბათის კურთხევა ბავშვებისთვის

მას შემდეგ, რაც ზემოხსენებული კურთხევა იკითხება ვაჟებსა და ქალიშვილებზე, ბევრი ოჯახი კითხულობს დამატებით კურთხევას, რომელიც ნათქვამია როგორც ბიჭებზე, ასევე გოგოებზე. ზოგჯერ მას 'სამღვდელო კურთხევას' უწოდებენ, ეს არის უძველესი კურთხევა, რომელიც ღმერთს სთხოვს დალოცოს და დაიცვას ებრაელი ხალხი.

ინგლისური:ღმერთმა დაგლოცოთ და დაგიფაროთ. დაე, ღმერთის სახე გაბრწყინდეს შენს მიმართ და გამოავლინოს მადლი. ღმერთმა კეთილგანწყობით მოგიხედოს და მშვიდობა მოგცეთ.

ტრანსლიტერაცია:იე'ვარეჩ'ეჩა ადონოი ვეიიშ'მერეჩა. იაირ ადონოი პანავ ეილეჩა ვიი-ჩუნეკა. იისა ადონოი პანავ ეილეჩა, ვე'იასიმ ლეჩა შალომ.