De Profundis ფსალმუნის ისტორია და გამოყენება 130
De Profundis ფსალმუნი 130 არის ვედრებისა და გოდების ლოცვა, რომელიც ტრადიციულად მიეწერება მეფე დავითს. ეს არის ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი და ფართოდ წაკითხული ფსალმუნი ბიბლიაში და საუკუნეების მანძილზე გამოიყენებოდა, როგორც ნუგეშისა და ნუგეშის წყარო ყველა რწმენის მქონე ადამიანის მიერ.
პროფუნდისის ფსალმუნის ისტორია
De Profundis ფსალმუნი 130 ითვლება, რომ შედგენილია მეფე დავითის მიერ ძვ.წ. მე-10 საუკუნეში. ითვლება, რომ იგი დაიწერა პირადი ტრაგედიის საპასუხოდ, როგორიცაა საყვარელი ადამიანის სიკვდილი. ფსალმუნი ასევე ცნობილია როგორც 'წინასწარმეტყველის გოდება' და არის ერთ-ერთი ყველაზე ხშირად წაკითხული ფსალმუნი ბიბლიაში.
De Profundis ფსალმუნის 130-ე გამოყენება
De Profundis ფსალმუნი 130 ტრადიციულად გამოიყენება როგორც ვედრებისა და გოდების ლოცვა. მას ხშირად კითხულობენ გაჭირვებისა და მწუხარების დროს, რადგან ის ნუგეშს და ნუგეშს აძლევს მათ, ვინც იტანჯება. იგი ასევე გამოიყენება დაკრძალვისა და სხვა რელიგიური ცერემონიების დროს, ასევე კერძო ღვთისმსახურებაში. ფსალმუნი ასევე გამოიყენება როგორც შთაგონების წყარო და იმედი, რადგან ის საუბრობს ღვთის სიყვარულსა და წყალობაზე.
ფონი
Theღრმაარის 130-ე ფსალმუნის საერთო სახელი (თანამედროვე ნუმერაციის სისტემაში; ტრადიციული ნუმერაციის სისტემაში ეს არის 129-ე ფსალმუნი). ფსალმუნი თავის სახელს იღებს ფსალმუნის პირველი ორი სიტყვიდან ლათინური ფრაზით (იხ. ქვემოთ). ამ ფსალმუნს მრავალ ტრადიციაში გამოყენების მრავალფეროვანი ისტორია აქვს.
კათოლიციზმში, წმიდა ბენედიქტეს მმართველობამ, რომელიც დაარსდა დაახლოებით 530 წელს, ნიშნავდა De Profundis-ის წაკითხვას სამშაბათს საღამოს მსახურების დასაწყისში, რასაც მოჰყვება 131-ე ფსალმუნი. ეს არის სასჯელაღსრულების ფსალმუნი, რომელიც ასევე იმღერა გარდაცვლილი, და ასევე კარგი ფსალმუნი გამოვხატოთ ჩვენი მწუხარება, როდესაც ვემზადებით აღსარების საიდუმლო .
კათოლიკეებისთვის, ყოველ ჯერზე, როცა მორწმუნე კითხულობსღრმა, ამბობენ, რომ ისინი იღებენ ნაწილობრივ ინდულგენციას (ცოდვის სასჯელის ნაწილის მიტევებას).
Theღრმაასევე აქვს მრავალფეროვანი გამოყენება იუდაიზმში. იგი იკითხება, მაგალითად, მაღალი დღესასწაულების ლიტურგიის ფარგლებში და ტრადიციულად იკითხება როგორც ლოცვა ავადმყოფებისთვის.
Theღრმაასევე გამოჩნდა მსოფლიო ლიტერატურაში, ესპანელი ავტორის ფედერიკო გარსია ლორკას ნაწარმოებებში და ოსკარ უაილდის გრძელ წერილში მისი შეყვარებულისადმი.
ფსალმუნს ხშირად ასრულებდნენ მუსიკაში, ბევრი მელოდიით დაწერილი მსოფლიოს ყველაზე ცნობილი კომპოზიტორების მიერ, მათ შორის ბახის, ჰენდელის, ლისტის, მენდელსონის, მოცარტის, ისევე როგორც თანამედროვე კომპოზიტორების, როგორიცაა ვანგელისი და ლეონარდ ბერნშტეინი.
130-ე ფსალმუნი ლათინურ ენაზე
სიღრმიდან ვგიჟდები თქვენთან, ბატონო;
უფალო, ისმინე ჩემი ხმა. დაე, თქვენი ყურები იყოს ყურადღებიანი
ჩემი ვედრების ხმაში.
თუ დაიცავ ურჯულოებას, უფალო, უფალო, ვინ გაუძლებს?
რადგან შენთან არის შეწყალება; და შენი სჯულის გამო დაგეხმარე, უფალო.
ჩემი სული მტკიცედ იდგა მის სიტყვაში:
ჩემი სული უფალზე იმედოვნებდა.
დილიდან ღამემდე ისრაელი იმედოვნებს უფალს.
რადგან უფალთან არის წყალობა და უხვი გამოსყიდვა.
და გამოისყიდის ისრაელს ყველა მათი ურჯულოებისგან.
ინგლისური თარგმანი
სიღრმიდან გიხმობ შენ, უფალო; უფალო, ისმინე ჩემი ხმა.
დაე, შენი ყურები იყოს ყურადღებიანი ჩემს ხმაზე ვედრებისას.
თუ შენ, უფალო, აღნიშნე ურჯულოება, უფალო, ვინ დადგება?
მაგრამ შენთან არის შენდობა, რათა პატივს გცემენ.
მე ვენდობი უფალს; ჩემი სული ენდობა მის სიტყვას.
ჩემი სული უფრო მეტად ელოდება უფალს, ვიდრე მესაზღვრეები გათენებას.
ვიდრე მესაზღვრეები ელოდებიან გარიჟრაჟს, დაე, ისრაელი დაელოდოს უფალს,
რადგან უფალთან არის სიკეთე და მასთან არის უხვი გამოსყიდვა;
და ის გამოისყიდის ისრაელს ყველა მათი ურჯულოებისგან.
