როგორ გამოვიყენოთ ისლამური ფრაზა 'Insha'Allah'
რას ნიშნავს 'ინშა ალაჰ'?
ისლამური ფრაზა 'Insha'Allah' არის არაბული გამოთქმა, რომელიც სიტყვასიტყვით ითარგმნება როგორც 'ღვთის ნებით'. იგი გამოიყენება ალაჰის ნებისადმი იმედისა და ნდობის გამოსახატავად. ის ხშირად გამოიყენება როგორც რწმენისა და ნდობის გამოხატულება ალლაჰის ღვთაებრივი გეგმისადმი.
როგორ გამოვიყენოთ 'ინშა ალაჰ'
- გეგმების შედგენისას: მომავლის გეგმების შედგენისას, ჩვეულებრივია გამოვიყენოთ ფრაზა „ინშა ალაჰ“ ალაჰის ნებისადმი იმედისა და ნდობის გამოსახატავად. ეს არის გზა შეახსენოთ საკუთარ თავს, რომ ნებისმიერი გეგმის შედეგი საბოლოოდ ალაჰის ხელშია.
- მადლიერების გამოხატვისას: ფრაზა 'ინშა'ალალა' ასევე გამოიყენება ალაჰის კურთხევებისთვის მადლიერების გამოხატვისთვის. ეს არის საკუთარი თავის შეხსენების საშუალება, რომ ყველა სიკეთე მომდინარეობს ალაჰისგან და მადლიერი უნდა იყოს მისი კურთხევებისთვის.
- იმედის გამოხატვისას: ფრაზა 'ინშა'ალაჰ' ხშირად გამოიყენება ალაჰის ნებისადმი იმედისა და ნდობის გამოსახატავად. ეს არის გზა შეახსენოთ საკუთარ თავს, რომ ნებისმიერი სიტუაციის შედეგი საბოლოოდ ალაჰის ხელშია.
დასკვნა
ისლამური ფრაზა 'ინშა'ალალა' არის ალლაჰის ნებისადმი რწმენისა და ნდობის გამოხატულება. იგი გამოიყენება ალაჰის ღვთაებრივი გეგმის იმედის, მადლიერებისა და ნდობის გამოსახატავად. ეს არის შეხსენება, რომ ყველა სიკეთე მოდის ალაჰისგან და რომ ადამიანი მადლიერი უნდა იყოს მისი კურთხევებისთვის.
Როდესაც მუსულმანები თქვით 'ინშა'ალლაჰ, ისინი განიხილავენ მოვლენას, რომელიც მოხდება მომავალში. პირდაპირი მნიშვნელობა არის: „თუ ღმერთო ნებავს, ეს მოხდება“ ან „ღმერთის ნებით“. ალტერნატიული მართლწერა მოიცავს ინშალაჰ დაინჩალა. ამის მაგალითი იქნება: 'ხვალ ჩვენ გავემგზავრებით ევროპაში დასასვენებლად, ინშა'ალაჰ'.
ინშაალა საუბარში
The ყურანი შეახსენებს მორწმუნეებს, რომ არაფერი ხდება გარდა ღმერთის ნებისა, ამიტომ ჩვენ არ შეგვიძლია ნამდვილად დარწმუნებული ვიყოთ, რომ მოცემული მოვლენა მოხდება ან არ მოხდება. მუსულმანები თვლიან, რომ ჩვენი მხრიდან ამპარტავნობაა დაპირება ან დაჟინებული მტკიცება, რომ რაღაც მოხდება, როდესაც რეალურად ჩვენ არ გვაქვს კონტროლი მომავალზე. შეიძლება ყოველთვის იყოს ჩვენს კონტროლს მიღმა არსებული გარემოებები, რომლებიც ხელს უშლიან ჩვენს გეგმებს და ალაჰი არის საბოლოო დამგეგმავი.
„ინშა ალლაჰის“ გამოყენება მომდინარეობს პირდაპირ ისლამის ერთ-ერთი ფუნდამენტური პრინციპიდან, ღვთიური ნების ან ბედის რწმენიდან. ეს ფორმულირება და მისი გამოყენების რეცეპტი პირდაპირ ყურანიდან მოდის და ამიტომ მისი გამოყენება სავალდებულოა მუსლიმებისთვის:
არაფერზე ნუ იტყვით: „ხვალ გავაკეთებ ასე და ასეთს“ და არ დაუმატოთ „ინშა ალლაჰ“. და მოიხსენიე შენი უფალი, როცა დაივიწყებ... (18:23-24).
ალტერნატიული ფრაზები, რომელსაც ჩვეულებრივ იყენებენ მუსლიმები, არის 'bi'ithnillah', რაც ნიშნავს 'თუ ალაჰს მოეწონება' ან 'ალაჰის ნებართვით'. ეს ფრაზა ასევე გვხვდება ყურანში ისეთ პასაჟებში, როგორიცაა 'არც ერთი ადამიანი არ მოკვდება, გარდა ალაჰის ნებით'. (3:145).
ორივე ფრაზას ასევე იყენებენ არაბულენოვანი ქრისტიანები და სხვა სარწმუნოების წარმომადგენლები. საერთო ხმარებაში, ეს ნიშნავს 'იმედია' ან 'შეიძლება' მომავლის მოვლენებზე საუბრისას.
ინშაალა და გულწრფელი ზრახვები
ზოგიერთი ადამიანი თვლის, რომ მუსლიმები იყენებენ ამ კონკრეტულ ისლამურ ფრაზას, 'ინშა'ალლაჰ', რათა თავი დააღწიონ რაიმეს, როგორც 'არა' თქმის თავაზიან გზას. ეს ზოგჯერ ხდება - 'ინშა'ალაჰის' გამოყენება, როდესაც ადამიანს სურს უარი თქვას მოწვევაზე ან თაყვანი სცეს ვალდებულების გამო, მაგრამ ძალიან თავაზიანია ამის სათქმელად. თუ ადამიანი მოგვიანებით არ შეასრულებს სოციალურ ვალდებულებას, მაგალითად, ყოველთვის შეგიძლიათ თქვათ, რომ ეს იყო ღვთის ნება.
და სამწუხაროდ, ისიც მართალია, რომ ადამიანი, რომელიც თავიდანვე არაგულწრფელია, შეუძლია სიტუაციის თავიდან აცილება ამ ფრაზის წარმოთქმით, ისევე როგორც ესპანური ფრაზის 'მანანას' გამოყენებისას. ასეთი პირები იყენებენ „ინშა ალლაჰს“ შემთხვევით ან ირონიულად, იმ გამოუთქმელ მინიშნებით, რომ მოვლენა არასოდეს მოხდება. ეს მათ საშუალებას აძლევს გადაიტანონ ბრალი — თითქოს მხრებს იჩეჩონ და თქვან „რა შემიძლია გავაკეთო? ყოველ შემთხვევაში, ეს არ იყო ღვთის ნება.
თუმცა, ფრაზის „ინშაა ალაჰ“ გამოყენება მუსლიმური კულტურისა და პრაქტიკის ნაწილია და მორწმუნეები იზრდებიან ფრაზით მუდმივად ტუჩებზე. 'ინშა'ალალა' კოდიფიცირებულია ში ყურანი , და ამას მუსლიმები მსუბუქად არ აღიქვამენ. როდესაც გესმით ფრაზა, უმჯობესია მისი ინტერპრეტაცია, როგორც ადამიანის ჭეშმარიტი განზრახვის გამოხატულება, ისევე როგორც მათი თანხმობა ღვთის ნებისადმი. შეუსაბამოა ამ ისლამური ფრაზის არაგულწრფელი ან სარკასტულად გამოყენება ან მისი ასეთი ინტერპრეტაცია.
