საერთო ტაოისტური (დაოისტური) ტერმინების ლექსიკონი

The საერთო ტაოისტური (დაოისტური) ტერმინების ლექსიკონი არის აუცილებელი რესურსი მათთვის, ვინც დაინტერესებულია ტაოიზმისა და დაოიზმის შესახებ გაცნობით. იგი გთავაზობთ ტერმინებისა და ცნებების ყოვლისმომცველ ჩამონათვალს, რომლებიც გამოიყენება ტაოისტურ და დაოს ფილოსოფიაში, ლიტერატურასა და პრაქტიკაში. ტერმინები ორგანიზებულია ანბანურად და მოიცავს როგორც ჩინურ, ასევე ინგლისურ ტერმინებს.

ლექსიკონი არის ფასდაუდებელი ინსტრუმენტი ტაოისტი და დაოისტი მეცნიერები, პრაქტიკოსები და სტუდენტები. ის იძლევა ტერმინებისა და ცნებების მკაფიო და ლაკონურ განმარტებებს, რაც აადვილებს მის გაგებას და დამახსოვრებას. ლექსიკონში ასევე შედის ჯვარედინი მითითებები დაკავშირებულ ტერმინებსა და ცნებებზე, რაც აადვილებს ტაოიზმისა და დაოიზმის სხვადასხვა ასპექტების შესწავლას.

ლექსიკონი არის შესანიშნავი რესურსი მათთვის, ვინც დაინტერესებულია მეტი გაიგოს ტაოიზმისა და დაოიზმის შესახებ. ის კარგად არის გამოკვლეული და ყოვლისმომცველი და გვაწვდის უამრავ ინფორმაციას ტაოიზმისა და დაოიზმის სხვადასხვა ასპექტებზე. ეს არის არსებითი რესურსი მათთვის, ვინც ცდილობს ამ უძველესი ფილოსოფიების გაგების გაღრმავებას.

აქ მოცემულია რამდენიმე ყველაზე ხშირად გამოყენებული ჩინური (მანდარინის) ტაოისტური ტერმინების ჩამონათვალი, როგორც მათი პინიინში, ასევე მათ Wade-Giles ტრანსლიტერაციებში. როგორც ხედავთ, ზოგიერთი ტერმინი იდენტურია ორივეში ტრანსლიტერაციის (რომანიზაციის) სისტემები , სხვები კი რადიკალურად განსხვავდებიან. ვიმედოვნებთ, რომ ეს ჩამონათვალი - რომლის მონიშვნაც, ან დაბეჭდვისა და ხელახლა შენახვა მოგიწოდებთ - დაგეხმარებათ გარკვეული დაბნეულობის აღმოფხვრაში და საშუალებას მოგცემთ შეისწავლოთ ტაოისტური ფილოსოფიისა და პრაქტიკის შესანიშნავი რელიეფი კიდევ უფრო სასიამოვნო გახდეს.

(ამონაწერი და ადაპტირებული - დამატებებით - დანდაოიზმი: მოკლე შესავალიჯეიმს მილერის მიერ.)