ჯატაკას ზღაპრები
The ჯატაკას ზღაპრები არის უძველესი ინდოეთის ისტორიების მარადიული კოლექცია. ეს არის ერთ-ერთი ყველაზე საყვარელი და ფართოდ წაკითხული წიგნი მსოფლიოში. ისტორიები სავსეა სიბრძნით, იუმორით და ცხოვრებისეული გაკვეთილებით. ისინი შესანიშნავია როგორც მოზრდილებისთვის, ასევე ბავშვებისთვის.
ჯატაკას ზღაპრები არის 547 მოთხრობისგან შემდგარი კრებული, თითოეულს თავისი უნიკალური გზავნილი აქვს. მოთხრობები ბუდას წინა ცხოვრებაზეა და ისინი სავსეა მორალური გაკვეთილებითა და სულიერი სწავლებებით. ისინი ასევე სავსეა ფერადი პერსონაჟებითა და ნათელი აღწერებით.
მოთხრობები დაწერილია მარტივი, მაგრამ ლამაზი ენით, რომელიც ადვილად გასაგებია. ისინი ასევე სავსეა იუმორით და ჭკუით, რაც მათ სიამოვნებას ანიჭებს კითხვას. მოთხრობები შესანიშნავია ბავშვების ზნეობისა და სულიერების სწავლებისთვის.
ჯატაკას ზღაპრები შესანიშნავი წიგნია მათთვის, ვინც ეძებს მოთხრობების მარადიულ კრებულს. ის სავსეა სიბრძნით, იუმორით და ცხოვრებისეული გაკვეთილებით. იდეალურია როგორც მოზრდილებისთვის, ასევე ბავშვებისთვის. ის უნდა წაიკითხოს ყველასთვის, ვინც დაინტერესებულია ძველი ინდური ლიტერატურით.
მაშ გსმენიათ ის მაიმუნისა და ნიანგის შესახებ? რაც შეეხება საკამათო მწყერის ამბავს? ან კურდღელი მთვარეზე? ან მშიერი ვეფხვი?
ეს ისტორიები ჯატაკას ზღაპრებიდან არის, ისტორიების დიდი ნაწილი ბუდას ადრეული ცხოვრების შესახებ. ბევრი მათგანი ცხოველური ზღაპრების სახითაა, რომლებიც რაღაცას ასწავლიან ზნეობის შესახებ, ეზოპეს ზღაპრებისგან განსხვავებით. ბევრი მოთხრობა მომხიბვლელი და მსუბუქია და ზოგიერთი მათგანი გამოქვეყნებულია ტკბილად ილუსტრირებულ საბავშვო წიგნებში. თუმცა, ყველა მოთხრობა არ არის შესაფერისი ბავშვებისთვის; ზოგი ბნელი და თუნდაც ძალადობრივია.
საიდან გაჩნდა ჯატაკები? მოთხრობები მომდინარეობს მრავალი წყაროდან და ჰყავს უამრავი ავტორი. ისევე როგორც სხვა ბუდისტური ლიტერატურა, ბევრი ამბავი შეიძლება დაიყოს ' თერავადა 'და' მაჰაიანა 'იარაღები.
Theravada Jataka ზღაპრები
ჯატაკას ზღაპრების უძველესი და უდიდესი კოლექცია პალის კანონშია. ისინი გვხვდება სუტა-პიტაკაში ('კალათა სუტრები კანონის ნაწილი, განყოფილებაში, რომელსაც ეწოდება ხუდაკა ნიკაია, და ისინი იქ წარმოდგენილია, როგორც ბუდას წარსული ცხოვრების ჩანაწერი. ერთი და იგივე ისტორიების ზოგიერთი ალტერნატიული ვერსია მიმოფანტულია სხვა ნაწილებში პალი კანონი .
ხუდაკა ნიკაია შეიცავს 547 ლექსს, რომლებიც დალაგებულია სიგრძის მიხედვით, უმოკლესიდან გრძელამდე. მოთხრობები გვხვდება ლექსების კომენტარებში. „საბოლოო“ კრებული, როგორც დღეს ვიცით, შედგენილია დაახლოებით 500 წელს, სადღაც სამხრეთ-აღმოსავლეთ აზიაში, უცნობი რედაქტორების მიერ.
Pali Jatakas-ის საერთო მიზანია აჩვენოს, თუ როგორ იცხოვრა ბუდამ მრავალი სიცოცხლე განმანათლებლობის რეალიზაციის მიზნით. ბუდა დაიბადა და ხელახლა დაიბადა ადამიანების, ცხოველების და ზეადამიანების სახით, მაგრამ ყოველთვის დიდ ძალისხმევას ცდილობდა თავისი მიზნის მისაღწევად.
ამ ლექსებიდან და მოთხრობებიდან ბევრი მომდინარეობს უფრო ძველი წყაროებიდან. ზოგიერთი მოთხრობა ადაპტირებულია ინდუისტური ტექსტიდან, პანჩატანტრას ზღაპრებიდან, რომელიც პანდიტ ვიშუ შარმამ დაწერა ძვ.წ. და, სავარაუდოდ, ბევრი სხვა მოთხრობა ეფუძნება ხალხურ ზღაპრებსა და სხვა ზეპირ ტრადიციებს, რომლებიც სხვაგვარად დაიკარგა.
მთხრობელი რაფე მარტინი, რომელმაც გამოაქვეყნა ჯატაკას ზღაპრების რამდენიმე წიგნი, წერდა: „შექმნილი კოლექტიური ინდოეთის წარსულის სიღრმიდან წარმოშობილი ეპოსებისა და გმირების ზღაპრების ფრაგმენტებისგან, ეს უკვე უძველესი მასალა იქნა აღებული და გადამუშავებული, გადამუშავებული და ხელახლა გამოყენებული შემდგომი ბუდისტების მიერ. მთხრობელები საკუთარი მიზნებისთვის“ (მარტინი,მშიერი ვეფხვი: ბუდისტური მითები, ლეგენდები და ჯატაკას ზღაპრები, გვ. xvii).
მაჰაიანა ჯატაკას ზღაპრები
რასაც ზოგიერთი უწოდებს მაჰაიანა ჯატაკას მოთხრობებს, ასევე უწოდებენ 'აპოკრიფულ' ჯატაკას, რაც იმაზე მიუთითებს, რომ ისინი უცნობი წარმოშობიდან არიან სტანდარტული კრებულის მიღმა (პალის კანონი). ეს მოთხრობები, ჩვეულებრივ, სანსკრიტზე, საუკუნეების განმავლობაში იწერებოდა მრავალი ავტორის მიერ.
ამ 'აპოკრიფული' ნამუშევრების ერთ-ერთ ყველაზე ცნობილ კოლექციას აქვს ცნობილი წარმოშობა. Theჯატაკამალა('ჯატაკასის გირლანდა'; ასევე მოუწოდაბოდჰისატვადანამალა) სავარაუდოდ შედგენილია III ან IV საუკუნეებში. Theჯატაკამალაშეიცავს 34 ჯატაკას დაწერილი არია სურას (ზოგჯერ იწერება Aryasura). ისტორიები შიჯატაკამალაფოკუსირება სრულყოფილებებზე, განსაკუთრებით მათზე კეთილშობილება , მორალი და მოთმინება.
მიუხედავად იმისა, რომ მას ახსოვთ, როგორც გამოცდილი და ელეგანტური მწერალი, ცოტა რამ არის ცნობილი არია სურას შესახებ. ტოკიოს უნივერსიტეტში დაცული ერთი ძველი ტექსტი ამბობს, რომ ის იყო მეფის შვილი, რომელმაც უარი თქვა მემკვიდრეობაზე, რათა ბერად გამხდარიყო, მაგრამ ეს სიმართლეა თუ ფანტასტიკური გამოგონება ვერავინ იტყვის.
ჯატაკას ზღაპრები პრაქტიკასა და ლიტერატურაში
საუკუნეების მანძილზე ეს ისტორიები ბევრად მეტი იყო, ვიდრე ზღაპრები. მათ ძალიან სერიოზულად აღიქვამდნენ და არიან მათი მორალური და სულიერი სწავლებების გამო. ყველა დიდი მითის მსგავსად, ისტორიები ისევე ჩვენს შესახებაა, როგორც ბუდას შესახებ. როგორც ჯოზეფ კემპბელმა თქვა, „შექსპირმა თქვა, რომ ხელოვნება არის სარკე, რომელიც ბუნების წინაშე დგას. და ეს რა არის. ბუნება შენი ბუნებაა და მითოლოგიის ყველა ეს მშვენიერი პოეტური გამოსახულება შენში რაღაცას მიუთითებს'. ('ჯოზეფ კემპბელი: მითის ძალა, ბილ მოიერსთან ერთად', PBS)
ჯატაკას ზღაპრები ასახულია დრამებში და ცეკვებში. აჯანტას გამოქვაბულის ნახატები მაჰარაშტრაში, ინდოეთი (დაახლოებით ახ. წ. VI ს.) ჯატაკას ზღაპრებს ნარატიული თანმიმდევრობით ასახავს, რათა გამოქვაბულებში მოსიარულე ადამიანებმა გაიგონ ისტორიები.
ჯატაკასი მსოფლიო ლიტერატურაში
ბევრი ჯატაკას გასაოცარი მსგავსება აქვს დასავლეთში დიდი ხნის ნაცნობ ისტორიებს. მაგალითად, Chicken Little-ის ამბავი - შეშინებული ქათამი, რომელიც ფიქრობდა, რომ ცა ცვივა - არსებითად იგივე ამბავია, რაც პალი ჯატაკას (Jataka 322), რომელშიც შეშინებულ მაიმუნს ეგონა, რომ ცა ცვივა. როდესაც ტყის ცხოველები შიშით იფანტებიან, ბრძენი ლომი ხედავს სიმართლეს და აღადგენს წესრიგს.
ცნობილი იგავი ბატის შესახებ, რომელმაც ოქროს კვერცხები დადო, საშინლად ჰგავს Pali Jataka 136-ს, რომელშიც გარდაცვლილი ადამიანი ხელახლა დაიბადა, როგორც ბატი ოქროს ბუმბულით. ის წავიდა თავის ყოფილ სახლში, რათა ეპოვა ცოლ-შვილი წარსული ცხოვრებიდან. ბატმა უთხრა ოჯახს, რომ შეეძლოთ დღეში ერთი ოქროს ბუმბულის მოწყვეტა და ოქრო კარგად უზრუნველყოფდა ოჯახს. მაგრამ ცოლი გაუმაძღარი გახდა და ყველა ბუმბული ამოაძვრინა. როდესაც ბუმბული გაიზარდა, ისინი ჩვეულებრივი ბატის ბუმბული იყო და ბატი გაფრინდა.
ნაკლებად სავარაუდოა, რომ ეზოპს და სხვა ადრეულ მთხრობელებს ჯატაკას ასლები ჰქონოდათ. და ნაკლებად სავარაუდოა, რომ ბერებსა და მეცნიერებს, რომლებმაც შეადგინეს პალის კანონი 2000 წელზე მეტი ხნის წინ, ოდესმე სმენოდათ ეზოპის შესახებ. შესაძლოა, ისტორიები ძველმა მოგზაურებმა გაავრცელეს. შესაძლოა, ისინი აშენდა ჩვენი პალეოლითის წინაპრების მიერ მოთხრობილი პირველი ადამიანური ისტორიების ფრაგმენტებისგან.
სამი ჯატაკას ზღაპარი
- უანგარო კურდღელი
- ოქროს ირემი
- ოქროს მელარდი
