რა არის გურუ გობინდ სინგჰის 52 ჰუკამი?

The გურუ გობინდ სინგჰის 52 ჰუკამი არის სულიერი მითითებების ერთობლიობა, რომელსაც მეათე სიქ გურუ, გურუ გობინდ სინგჰ აძლევდა თავის მიმდევრებს. ეს ინსტრუქციები მიზნად ისახავს უზრუნველვყოთ ხელმძღვანელობა და მიმართულება ცხოვრებაში და დაეხმარონ სიქებს იცხოვრონ სიმართლისა და ჭეშმარიტების ცხოვრებით.

52 ჰუკამი იყოფა ოთხ ნაწილად: პირველი ნაწილი ეხება ცხოვრების სულიერ ასპექტებს, მეორე ნაწილი ყურადღებას ამახვილებს ცხოვრების მორალურ და ეთიკურ ასპექტებზე, მესამე ნაწილი მოიცავს ცხოვრების სოციალურ ასპექტებს, ხოლო მეოთხე ნაწილი ეხება ცხოვრებისეულ ასპექტებს. ცხოვრების პოლიტიკური ასპექტები. თითოეული სექცია შეიცავს 13 ჰუკამს და თითოეული ჰუკამი არის მოკლე განცხადება, რომელიც იძლევა ხელმძღვანელობას და მიმართულებას.

52 ჰუკამი სიქიზმის მნიშვნელოვანი ნაწილია და ისინი ხელმძღვანელობენ და ხელმძღვანელობენ სიქებს ცხოვრების ყველა ასპექტში. ისინი მიზნად ისახავს დაეხმარონ სიქებს იცხოვრონ სიმართლისა და ჭეშმარიტების პირობებში და დაეხმარონ მათ მიიღონ გადაწყვეტილებები, რომლებიც შეესაბამება გურუ გობინდ სინგის სწავლებებს.

გურუ გობინდ სინგჰის 52 ჰუკამი სიქიზმის არსებითი ნაწილია და ისინი ხელმძღვანელობენ და ხელმძღვანელობენ სიქებს ცხოვრების ყველა ასპექტში. ისინი სულიერი და მორალური ხელმძღვანელობის ღირებული წყაროა და მათ შეუძლიათ დაეხმარონ სიქებს მიიღონ გადაწყვეტილებები, რომლებიც შეესაბამება გურუ გობინდ სინგჰის სწავლებებს.

The სიქიზმის ქცევის კოდექსი რეჰტ მარიადა, ეფუძნება მეათეს მიერ გამოცემულ 52 ჰუკამს ან განკარგულებას გურუ გობინდ სინგჰი 1708 წელს ნანდედში და გაგზავნეს ქაბულსა და ჰაზურ საჰიბში მცხოვრებ სიქებში. 52 ჰუკამნამა ან განკარგულება, რომელიც ასწავლიდა სათანადო ქცევას, დაიწერა გურუ გობინდ სინგჰის ბრძანებით და გადაწერა ბაბა რაამ სინგჰ კოერის მიერ, რომლის დიდი ბაბუა იყო ბჰაი ბაბა ბუდა. გურუ გობინდ სინგმა დაადო თავისი პირადი ბეჭედი დოკუმენტს, რომლის ასლი შეგიძლიათ ნახოთ ისტორიულ გურდვარა პაონტა საჰიბში, რომელიც აშენდა მდინარე იამუნას ნაპირებზე სირმაურის ქალაქ პაონტა საჰიბში, ჰიმაჩალში, პრადეში, ინდოეთი, დეჰრადუნიდან დაახლოებით 44 კილომეტრში.

52 ჰუკამი ანუ ედიქტი

1. 'დჰარამ დე კირატ კარნე|
   იშოვე პატიოსანი საქმით.
2. დასვანდ დენაა|
   შემოწირულობა ა მეათე წილი თქვენი მოგებიდან.
3. გურბანეე ქანტთ კარნეე|
   Ვისწავლოთ გურბანი გულით.
4. ამრიტ ველაე უტტნაა|
   წარმოიქმნება დროს ამრიტველა .
5. სიქხ სევაკი დეე სევაა რუჩი ნაალ კარნე|
   ერთგულად ემსახურეთ სიქებს, რომლებიც სხვებს ემსახურებიან.
6. გურბანეე დე ართ სიხ ვიდანაა ტუო პარჰნაე|
   შეისწავლეთ გურბანის არსი სწავლულ სიქებთან.
7. ფანჯ კაკაარ დეე რეჰიტ დრირჰ კარ რუხნეე|
   მკაცრად დაიცავით 5 K-ის დისციპლინა. მტკიცედ დაიცავით რწმენის ხუთი მუხლი .
8. შაბად და აბჰიას კარნაა|
   მიმართეთ წმინდა საგალობლები ცხოვრებაში პრაქტიკაში.
9. სათ საროოპ სათგურ და დჰიან დჰარნაა|
   დაფიქრდით და შეითვისეთ ჭეშმარიტი განმანათლებლის მშვენიერი ჭეშმარიტება.
10. გურუ გრანტი საჰიბ ჯი ნოო გურუ მანანაა|
    გჯეროდეთ და მიიღეთ გურუ გრანტ საჰიბი ჯი, როგორც განმანათლებლობის გზამკვლევი.
11. კაარჯაან და არამბჰ ვიჩ არდაას კარნეე|
    რაიმე დავალების შესრულებისას ჯერ შეასრულეთ ლოცვაანათებს.
12. ჯამან, მარანი, ია ვიაჰ მოკაე იუპ და პაატთ კარ ტიჰავალ (კარაჰ ფარსაად) კარ ანანდ საჰიბ დია პუნჯ პაურიანი, არდაასი, პრათჰამ პანჯ პიარიან ატაე ჰაზოორეე გრანტი ნოო ვარტაა კაე ოპრუნთ სანგატ ნოო ვარტააუნა|
    ამისთვის დაბადების, დაკრძალვის ან ქორწინების ცერემონიები ან ერთგული კითხვის გზა , წაიკითხეთ ჯაპჯი საჰიბი ხოლო კარა პრაშადის დამზადება , შეასრულეთ ხუთი ლექსი ანანდ საჰიბი , და არდაასი და შემდეგ გაანაწილეთ კარა პრაშადი რომ პანჯ პიარე , დასწრება გრანტი , შემდეგ კი ძალიან შეიკრიბა თაყვანისცემისთვის.
13. Jab tak Karaah Parshaad Vartadaa Rahae Sadh Sangat Addol Bathee Rahae|
    სანამ ყარაჰ ფარშაადს არ მოემსახურებიან ყველას, კრება უნდა დარჩეს და დარჩეს მჯდომარე.
14. ანანდ ვიაჰ ბინაა გრაჰისტ ნაჰეე კარნაა|
    გარეშე ანანდის ქორწინების ცერემონია ხორციელი ურთიერთობები არ უნდა მოხდეს.
15. Par istree, ma bhain, dhee bhain, kar jaananee. Par istree da მღეროდა nahee karnaa|
    შენი დაქორწინებული მეუღლის გარდა, ჩათვალეთ ყველა ქალი თქვენს დედებად და დებად . არ ჩაერთოთ მათთან ხორციელ ოჯახურ ურთიერთობებში.
16. Istree da mooh nahee phitkaarnaa|
    ნუ დაუმორჩილებ ცოლს ლანძღვას ან სიტყვიერ შეურაცხყოფას.
17. ჯაგათ ჯოოთთ ტამბააკოო ბიხია და თიააგ კარნაა|
    განდევნეთ ამქვეყნიური გზები, სიცრუე და შხამიანი თამბაქო.
18. რეჰიტვაან ატაე ნაამ ჯუფან ვაალაე გურსიხაა დე სანგატ კარნეე|
    შექმენით გურსიხების თანამგზავრები, რომლებიც მიჰყვებიან რეჰიტს და წარმოთქვამენ ღვთის სახელს.
19. კუმ კარან ვიჩ დარიდარ ნაჰე კარნა|
    იმუშავე და არ დაიზარო.
20. გურბანეე დე კათაა ტაე ქეერტან როაზ სუნანა ატაე კარნაა|
    მიიღეთ მონაწილეობა მოსმენაში კირტანი და მსჯელობა არსის შესახებ გურბანი ყოველ დღე.
21. ქისაე დეე ნინდა, ჩუგალეე, ათაე ეირხაა ნაჰეე კარნეე|
    ნუ ჭორაობ, არც ცილისწამება და არც ვინმეს მიმართ ზიზღი.
22. Dhan, javaanee, tae kul jaat da abhiman naee karnaa (ნანაკ დაადაკ თაჰე დუაე თხა. სააკ გურო სიხანმა მღეროდა ჰოაჰ)|
    ნუ იამაყებთ სიმდიდრით, ახალგაზრდობითა თუ წარმომავლობით. (მიუხედავად დედობრივი და მამობრივი კასტისა თუ მემკვიდრეობისა, გურუს ყველა სიქხი ერთი ოჯახის ძმაა.)
23. მათ უჩეე ტაე ასეთი რახნეე|
    შეინარჩუნეთ სიწმინდის მაღალი სტანდარტი რელიგიურ დისციპლინაში.
24. შუბჰ კარმან ტაო კადაე ნაა თტარნაა|
    არ მოერიდოთ სათნო საქმეების შესრულებას.
25. ბუდ ბალ და დათაა ვაჰეგურო ნოო ჯაანანაა|
    დააფასეთ ინტელექტი და ძალა, როგორც საჩუქრები ყველა მცოდნე საოცარი განმანათლებლისა.
26. სუგანდ (კასამ საჰუ) დაე კარ იტბაარ ჯანააუნ ვაალაე ტაე იაკეენ ნაჰე კარნაა|
    არ გჯეროდეთ ფიცების, რომლებიც ერთმა ცდილობდა დაარწმუნოს მეორე გულწრფელობაში.
27. სუტანტარ ვიჩარნა. რააჯ კააჯ დიან კამაან ტაე დოოსრაე მუტაა დია პურშაან ნოო ჰუკ ნაჰე დაენა|
    დაიცავით დამოუკიდებელი წესი. მმართველობის საკითხებში არ მისცეთ რელიგიური ავტორიტეტის ძალა სხვა სარწმუნოების წარმომადგენლებს.
28. რააჯინიტე პარჰნეე|
    შეისწავლეთ და გაეცანით მთავრობის პოლიტიკას.
29. დუშმან ნაალ საამ, დაამ, ბჰაედ, ადიაკ, უპაა ვარტნაე შეჭამა უდჰ კარნა|
    მტრებთან ურთიერთობისას ივარჯიშეთ დიპლომატიაში, გამოიყენეთ სხვადასხვა ტაქტიკა და ამოწურეთ ყველა ტექნიკა ომში ჩართვამდე.
30. შასტერი ვიდია ატაე ღორჰაე დი სავაარი და აბჰიას კარნაა|
    ივარჯიშეთ იარაღისა და ცხენოსნობის უნარებში.
31. Doosrae mataa dae pustak, vidyaa parhnee. პურ ბჰროსაა დრირჰ გურბანეე, აქაალ პურახ ტაე კარნაა|
    შეისწავლეთ სხვა სარწმუნოების წიგნები და რწმენა. მაგრამ შეინარჩუნეთ ნდობა გურბანსა და აკალ პურახში [უკვდავი ღვთაებრივი პერსონიფიკაცია].
32. ჩვენ შეგვიძლია დავიფიცოთ ეს ჯგუფი|
    მიჰყევით გურუს სწავლებებს.
33. რაჰერას და პაათ კარ ხარაე ჰო კაე არდაას კარნეე|
    წაკითხვის შემდეგ რეჰრასი [საღამოს ლოცვა], ადექი და შეასრულე არდასი.
34. საუნ ვალაე სოჰილაა ატაე 'პაუნ გურუ პანი პიტა...' სალოკ ფარნაა|
    წაიკითხეთ გვიან საღამოს ლოცვა სოჰილა და ძილის წინ ლექსი 'Pavan guru pani pita...'.
35. დასტაარ ბინაა ნაჰეე რეჰნაა|
    არასოდეს იყავი მის გარეშე ტურბანი , ჩაიცვით ყოველთვის.
36. სინგჰა და ადჰა ნაამ ნაჰე ბულაუნა|
    მისამართი ა სინგჰ მათი მთელი სახელით, მათ შორის სინგჰ [ან კაური ], არ გაანახევროთ და ნუ დაარქვით მეტსახელებს.
37. შარააბ ნაი საევანეე|
    არ დაიდარდოთ ალკოჰოლური სასმელების დალევა.
38. სერ მუნაე ნოო კანაია ნაჰე დაენეე. უოს ღარ დავე ჯითაე აკალ პურუხ დე სიხეე ჰა, ჯო კარზა-აი ნაა ჰოვაე, ბჰალაე სუბჰა და ჰოვაე, ბიბაკეე ატაე გიანვაან ჰოვაე.|
    არ მისცეთ ქალიშვილის ხელი გაპარსულს. მიეცით იგი ოჯახს, სადაც პატივს სცემენ უკვდავ ღვთაებრივ პერსონიფიკაციას აკალ პურახს და სიქიზმის პრინციპებს, ვალის გარეშე, სასიამოვნო ბუნების ოჯახს, რომელიც არის მოწესრიგებული და განათლებული.
39. სუბჰ კარაჯ გურბანეე ანუსაარ კარნაე|
    შეინახეთ ყველა საქმიანი საქმე წმინდა წერილის შესაბამისად.
40. ჩუგალეე კარ ქისაე და კამ ნაჰე ვიღაარნაა|
    ნუ გამოიწვევთ დანგრევას სხვისი საქმის ჭორაობით.
41. კაურჰა ბაჩან ნაჰე კაჰინაა|
    ნუ ლაპარაკობ მწარედ.
42. დარშან იატრაა გურდვაარაა დე ჰე კარნეე|
    იარეთ პილიგრიმებზე მხოლოდ სანახავად გურდვარასი .
43. ბაჩან კარკაე პაალნაა| შეასრულეთ ყველა დაპირება.
44. ფარდაესე, ლორვაანი, დუხი, აპუნგ მანუხ დე იატაჰშკატ სევა კარნეე|
    შეძლებისდაგვარად მოემსახურეთ და დაეხმარეთ უცხოელებს, გაჭირვებულებს ან გაჭირვებულებს.
45. პუტარეე და დჰან ბიხ ჯანანაა|
    გააცნობიერე, რომ ქალიშვილის საკუთრებად მიჩნევა შხამივითაა.
46. Dikhaavae da Sikh Nahee Banana|
    არ იმოქმედოთ სიქით გარეგნულად მხოლოდ საჩვენებლად.
47. სიხი კესაა-სუასამ იმღერა ნიბჰააუნეე|
    იცხოვრე და მოკვდი სიქხით ხელუხლებელი და შეუჭრელი თმით.
48. ჩორი, იაარი, თთუგი, დაიმალე, დაივიწყე კარნადან|
    მოერიდეთ ქურდობას, მრუშობას, მოტყუებას, მოტყუებას, თაღლითობას და ძარცვას.
49. სიქებს შეუძლიათ იზრუნონ საკუთარ თავზე|
    გქონდეთ ნდობა სიქის მიმართ.
50. ჯუთთი გავაჰეე ნაჰეე დაენეე|
    ნუ გააკეთებთ ცრუ განცხადებებს.
51. დჰროჰ ნაჰი კარნაა|
    არ მიიღოთ მონაწილეობა თაღლითობაში.
52. ლანგარ ფარშაად იკ რას ვარტააუნაა|
    მიირთვითსურსდა პრაშადი მიუკერძოებლობით“.