ბიბლიის ისტორია

ბიბლია ერთ-ერთი ყველაზე გავლენიანი წიგნია კაცობრიობის ისტორიაში და მისი ისტორია ისეთივე მომხიბლავია, როგორც მისი შინაარსი. ბიბლია არის სხვადასხვა ავტორის მიერ ათასობით წლის განმავლობაში დაწერილი წიგნების კრებული და ის ითარგმნა ასობით ენაზე. იგი დაყოფილია ორ მთავარ ნაწილად: ძველი აღთქმა და ახალი აღთქმა.

ძველი აღთქმა

ძველი აღთქმა შედგება 39 წიგნისგან და ითვლება, რომ იგი დაიწერა ძვ.წ. XII და II საუკუნეებში. ის არის ებრაული რწმენის საფუძველი და შეიცავს ისტორიებს სამყაროს შექმნის შესახებ, ისრაელიანთა ისტორიასა და წინასწარმეტყველთა სწავლებებზე.

ახალი აღთქმა

ახალი აღთქმა 27 წიგნისგან შედგება და ითვლება, რომ დაწერილია 1-ლი და მე-2 საუკუნეებში. ეს არის ქრისტიანული რწმენის საფუძველი და შეიცავს იესოს სწავლებებს და ისტორიებს მისი ცხოვრებისა და სიკვდილის შესახებ.

თარგმანი და გამოცემა

ბიბლია ითარგმნა ასობით ენაზე და არის ერთ-ერთი ყველაზე ფართოდ გამოქვეყნებული წიგნი მსოფლიოში. იგი გამოიყენებოდა, როგორც შთაგონების წყარო და ხელმძღვანელობა მილიონობით ადამიანისთვის მთელი ისტორიის განმავლობაში.

ბიბლია კაცობრიობის ისტორიის მნიშვნელოვანი ნაწილია და მისი გავლენა დღესაც იგრძნობა ჩვენს ცხოვრებაში. მისი ისტორიები, სწავლებები და გზავნილები მარადიულია და აქვს ძალა, რომ ჩამოაყალიბოს ჩვენი ცხოვრება და ჩვენი სამყარო.

ბიბლია ყველა დროის ყველაზე დიდი ბესტსელერია და მისი ისტორია საინტერესოა შესასწავლად. როდესაც ღვთის სული სუნთქავდა ბიბლიის ავტორებს, მათ ჩაწერეს შეტყობინებები ნებისმიერი რესურსით, რაც იმ დროს იყო ხელმისაწვდომი. თავად ბიბლია ასახავს ზოგიერთ მასალას: გრავიურა თიხაზე, წარწერები ქვის ტაბლეტები , მელანი და პაპირუსი, პერგამენტი, ტყავი და ლითონები.

ეს ვადები ასახავს ბიბლიის უბადლო ისტორიას საუკუნეების მანძილზე. აღმოაჩინე, თუ როგორ ინახებოდა ღვთის სიტყვა და დიდი ხნის განმავლობაში ახშობდა კიდეც მისი ხანგრძლივი და რთული მოგზაურობის დროს. შექმნა დღემდე ინგლისური თარგმანები.

ბიბლიის ქრონოლოგიის ისტორია

• შემოქმედება - ძვ. 2000 წ - თავდაპირველად, ყველაზე ადრეული წმინდა წერილები თაობიდან თაობას ზეპირად გადაეცემა.
• დაახლოებით ძვ. 2000-1500 წწ - იობის წიგნი , ალბათ ბიბლიის უძველესი წიგნია დაწერილი.
• დაახლოებით ძვ. 1500-1400 წწ - ქვის ფირფიტები ათი მცნება ეძლევა მოსე სინას მთაზე და მოგვიანებით ინახება აღთქმის კიდობანი .
• დაახლოებით ძვ. 1400–400 წწ - ხელნაწერები, რომლებიც შეიცავს ორიგინალურ ებრაულ ბიბლიას (39ძველი აღთქმაწიგნები) დასრულებულია. კანონის წიგნი ინახება კარავი მოგვიანებით კი ტაძარში აღთქმის კიდობნის გვერდით.
• დაახლოებით ძვ. 300 - ძველი აღთქმის ყველა ორიგინალური ებრაული წიგნი დაიწერა, შეგროვდა და აღიარებულია ოფიციალურ, კანონიკურ წიგნად.
• დაახლოებით ძვ. 250–200 წწ - სეპტუაგინტა მომზადდა ებრაული ბიბლიის პოპულარული ბერძნული თარგმანი (39 ძველი აღთქმის წიგნი). 14 წიგნი აპოკრიფები ასევე შედის.
• დაახლოებით ახ.წ. 45–100 - ბერძნულის 27 წიგნის ორიგინალიახალი აღთქმაიწერება.
• დაახლოებით ახ.წ. 140-150 წწ - აიძულა მარკიონ სინოპელის ერეტიკულმა „ახალ აღთქმამ“. მართლმადიდებელი ქრისტიანებმა დაადგინონ ახალი აღთქმის კანონი.
• დაახლოებით ახ.წ. 200 - ებრაელი მიშნა , ზეპირი თორა, პირველად არის ჩაწერილი.
• დაახლოებით ახ.წ. 240 - ორიგენე ადგენს ჰექსაპლას, ბერძნული და ებრაული ტექსტების ექვსსვეტიან პარალელს.
• დაახლოებით ახ.წ. 305-310 წწ - ლუკიანე ანტიოქელის ბერძნული ახალი აღთქმის ტექსტი ხდება ტექსტის რეცეპტის საფუძველი.
• დაახლოებით ახ.წ. 312 - ვატიკანის კოდექსი შესაძლოა იმპერატორ კონსტანტინეს მიერ შეკვეთილი ბიბლიის ორიგინალურ 50 ეგზემპლარს შორის იყოს. ის საბოლოოდ ინახება რომში ვატიკანის ბიბლიოთეკაში.
• 367 წ - ათანასე ალექსანდრიელი პირველად ამოიცნობს ახალი აღთქმის სრულ კანონს (27 წიგნი).
• 382-384 წწ - წმინდა იერონიმე თარგმნის ახალ აღთქმას ორიგინალური ბერძნულიდან ლათინურად. ეს თარგმანი ხდება ლათინური ვულგატის ხელნაწერის ნაწილი.
• 397 წ - კართაგენის მესამე სინოდი ამტკიცებს ახალი აღთქმის კანონს (27 წიგნი).
• 390-405 წწ - წმინდა იერონიმე თარგმნის ებრაულ ბიბლიას ლათინურად და ასრულებს ლათინური ვულგატის ხელნაწერს. მასში შედის 39 ძველი აღთქმის წიგნი, 27 ახალი აღთქმის წიგნი და 14 აპოკრიფის წიგნი.
• 500 წ - ამ დროისთვის წმინდა წერილები ითარგმნა მრავალ ენაზე, არ შემოიფარგლება მხოლოდ ეგვიპტური ვერსიით (Codex Alexandrinus). კოპტური ვერსია, ეთიოპიური თარგმანი, გოთური ვერსია (Codex Argenteus) და სომხური ვერსია. ზოგიერთი მიიჩნევს სომხურს ყველაზე ლამაზ და ზუსტ თარგმანს შორის.
• 600 წ - რომის კათოლიკური ეკლესია აცხადებს ლათინურ ენას წმინდა წერილების ერთადერთ ენად.
• 680 წ - კედმონი, ინგლისელი პოეტი და ბერი , გადმოსცემს ბიბლიურ წიგნებსა და მოთხრობებს ანგლოსაქსონურ პოეზიასა და სიმღერაში.
• 735 წ - თარგმნის ბედე, ინგლისელი ისტორიკოსი და ბერი სახარებები ანგლოსაქსონში.
• 775 წ - კელის წიგნი, მდიდრულად მორთული ხელნაწერი, რომელიც შეიცავს სახარებებს და სხვა თხზულებებს, დაასრულეს ირლანდიაში კელტი ბერები.
• დაახლოებით ახ.წ. 865 - წმინდანები კირილე და მეთოდე იწყებენ ბიბლიის ძველ საეკლესიო სლავურ ენაზე თარგმნას.
• 950 წ - ლინდისფარნის სახარებები ხელნაწერი თარგმნილია ძველ ინგლისურად.
• დაახლოებით ახ.წ. 995-1010 წწ - ელფრიკი, ინგლისელი აბატი, თარგმნის წმინდა წერილის ნაწილებს ძველ ინგლისურად.
• 1205 წ - სტივენ ლენგტონი, თეოლოგიის პროფესორი და მოგვიანებით კენტერბერის არქიეპისკოპოსი, ქმნის ბიბლიის წიგნების პირველ თავებს.
• 1229 წ - ტულუზის საბჭო კატეგორიულად კრძალავს და უკრძალავს ერისკაცებს ბიბლიის ფლობას.
• 1240 წ - ფრანგი კარდინალი ჰიუ სენ ჩერელი აქვეყნებს პირველ ლათინურ ბიბლიას იმ თავთავიანი განყოფილებებით, რომლებიც დღესაც არსებობს.
• 1325 წ - ინგლისელი ჰერმიტი და პოეტი, რიჩარდ როლ დე ჰემპოლი და ინგლისელი პოეტი უილიამ შორემი თარგმნიან ფსალმუნები მეტრულ ლექსად.
• დაახლოებით ახ.წ. 1330 წ - რაბი სოლომონ ბენ ისმაელი პირველად ათავსებს თავის დაყოფას ებრაული ბიბლიის მინდვრებში.
• 1381-1382 წწ - ჯონ უიკლიფი და თანამოაზრეები, ორგანიზებული ეკლესიის საწინააღმდეგოდ, მიაჩნიათ, რომ ადამიანებს უნდა მიეცეთ უფლება წაიკითხონ ბიბლია საკუთარ ენაზე, იწყებენ ინგლისურად მთელი ბიბლიის პირველი ხელნაწერი ხელნაწერების თარგმნას და წარმოებას. მათ შორისაა 39 ძველი აღთქმის წიგნი, 27 ახალი აღთქმის წიგნი და 14 აპოკრიფის წიგნი.
• 1388 წ - ჯონ პურვი გადახედავს უიკლიფის ბიბლიას.
• 1415 წ - უიკლიფის გარდაცვალებიდან 31 წლის შემდეგ, კონსტანციის საბჭო მას ბრალი წაუყენა 260-ზე მეტ ბრალდებაში. ერესი .
• 1428 წ - უიკლიფის გარდაცვალებიდან 44 წლის შემდეგ ეკლესიის ჩინოვნიკები თხრიან მის ძვლებს, წვავენ და ფერფლს სვიფტ რივერზე ფანტავენ.
• 1455 წ - გერმანიაში სტამბის გამოგონების შემდეგ, იოჰანეს გუტენბერგი აწარმოებს პირველ დაბეჭდილ ბიბლიას, გუტენბერგის ბიბლიას, ლათინურ ვულგატაში.
• 1516 წ - Desiderius Erasmus აწარმოებს ბერძნულ ახალ აღთქმას, მიღებული ტექსტის წინამორბედს.
• 1517 წ - დანიელ ბომბერგის რაბინული ბიბლია შეიცავს პირველ დაბეჭდილ ებრაულ ვერსიას (მაზორეტული ტექსტი) თავების დაყოფით.
• 1522 წ - მარტინ ლუთერი თარგმნის და აქვეყნებს ახალ აღთქმას პირველად გერმანულად 1516 წლის ერასმუსის ვერსიიდან.
• 1524 წ - ბომბერგი ბეჭდავს მეორე გამოცემის მასორეტიკულ ტექსტს, რომელიც მომზადებულია იაკობ ბენ ჩაიმის მიერ.
• 1525 წ - უილიამ ტინდეილი აწარმოებს ახალი აღთქმის პირველ თარგმანს ბერძნულიდან ინგლისურად.
• 1527 წ - ერასმუსი აქვეყნებს მეოთხე გამოცემას ბერძნულ-ლათინურ თარგმანს.
• 1530 წ - Jacques Lefèvre d'Étaples ასრულებს მთელ ბიბლიის პირველ ფრანგულ თარგმანს.
• 1535 წ - მაილს კოვერდეილის ბიბლია ასრულებს ტინდეილის ნაშრომს, აწარმოებს პირველ სრულ დაბეჭდილ ბიბლიას ინგლისურ ენაზე. მასში შედის 39 ძველი აღთქმის წიგნი, 27 ახალი აღთქმის წიგნი და 14 აპოკრიფის წიგნი.
• 1536 წ - მარტინ ლუთერი თარგმნის ძველ აღთქმას გერმანელი ხალხის საყოველთაოდ სალაპარაკო დიალექტზე და ასრულებს მთელ ბიბლიის გერმანულ ენაზე თარგმნას.
• 1536 წ - ტინდეილი დაგმეს, როგორც ერეტიკოსს, დაახრჩვეს და კოცონზე დაწვეს.
• 1537 წ - გამოქვეყნებულია მეთიუ ბიბლია (საყოველთაოდ ცნობილი როგორც მეთიუ-ტინდალის ბიბლია), მეორე სრული ბეჭდური ინგლისური თარგმანი, რომელიც აერთიანებს ტინდეილის, კოვერდეილისა და ჯონ როჯერსის ნაშრომებს.
• 1539 წ - იბეჭდება დიდი ბიბლია, პირველი ინგლისური ბიბლია, რომელიც ავტორიზებულია საჯარო გამოყენებისთვის.
• 1546 წ - ტრენტის რომის კათოლიკური კრება აცხადებს ვულგატას, როგორც ბიბლიის ლათინურ ავტორიტეტს.
• 1553 წ - რობერტ ესტიენი აქვეყნებს ფრანგულ ბიბლიას თავებისა და ლექსების დაყოფით. ნუმერაციის ეს სისტემა ფართოდ არის მიღებული და დღესაც გვხვდება ბიბლიის უმეტესობაში.
• 1560 წ - ჟენევის ბიბლია იბეჭდება ჟენევაში, შვეიცარიაში. იგი თარგმნილია ინგლისელი ლტოლვილების მიერ და გამოცემულია ჯონ კალვინი მისი სიძე, უილიამ უიტინგემი. ჟენევის ბიბლია არის პირველი ინგლისური ბიბლია, რომელმაც თავებს დაამატა დანომრილი ლექსები. ის ხდება ბიბლია პროტესტანტული რეფორმაცია , უფრო პოპულარული ვიდრე 1611 King James Version ორიგინალური გამოსვლიდან ათწლეულების განმავლობაში.
• 1568 წ - ეპისკოპოსის ბიბლია, დიდი ბიბლიის რევიზია, დაინერგა ინგლისში, რათა კონკურენცია გაუწიოს პოპულარულ, მაგრამ „ინსტიტუციონალური ეკლესიისადმი“ ჟენევის ბიბლიას.
• 1582 წ - 1000 წლიანი მხოლოდ ლათინური პოლიტიკის შეწყვეტით, რომის ეკლესია აწარმოებს პირველ ინგლისურ კათოლიკურ ბიბლიას, რეიმსის ახალ აღთქმას, ლათინური ვულგატიდან.
• 1592 წ - კლემენტინის ვულგატა (ავტორი პაპი კლემენტინ VIII), ლათინური ვულგატის გადამუშავებული ვერსია, ხდება კათოლიკური ეკლესიის ავტორიტეტული ბიბლია.
• 1609 წ - Douay ძველი აღთქმა თარგმნილია ინგლისურად რომის ეკლესიის მიერ, რათა დასრულდეს Douay-Rheims-ის კომბინირებული ვერსია.
• 1611 წ - King James ვერსია გამოქვეყნებულია ბიბლიის „ავტორიზებული ვერსია“. ამბობენ, რომ ეს არის ყველაზე მეტად დაბეჭდილი წიგნი მსოფლიოს ისტორიაში, მილიარდზე მეტი ეგზემპლარი იბეჭდება.
• 1663 წ - ჯონ ელიოტის Algonquin Bible არის პირველი ბიბლია, რომელიც დაიბეჭდა ამერიკაში, არა ინგლისურ, არამედ მშობლიურ ინდურ ენაზე Algonquin.
• 1782 წ - რობერტ აიტკენის ბიბლია არის პირველი ინგლისურენოვანი (KJV) ბიბლია, რომელიც დაიბეჭდა ამერიკაში.
• 1790 წ - მეთიუ კერი აქვეყნებს რომაულ კათოლიკურ Douay-Rheims-ის ინგლისურ ბიბლიას ამერიკაში.
• 1790 წ - უილიამ იანგი ბეჭდავს პირველ ჯიბის ზომის 'სასკოლო გამოცემას' King James Version ბიბლიას ამერიკაში.
• 1791 წ - ისააკ კოლინზის ბიბლია, პირველი ოჯახის ბიბლია (KJV), იბეჭდება ამერიკაში.
• 1791 წ - ესაია თომასი ბეჭდავს პირველ ილუსტრირებულ ბიბლიას (KJV) ამერიკაში.
• 1808 წ - ჯეინ აიტკენი (რობერტ აიტკენის ქალიშვილი), პირველი ქალია, რომელმაც ბიბლია დაბეჭდა.
• 1833 წ - ნოა ვებსტერი, თავისი ცნობილი ლექსიკონის გამოქვეყნების შემდეგ, გამოსცემს მეფე ჯეიმსის ბიბლიის საკუთარ შესწორებულ გამოცემას.
• 1841 წ - მომზადდა ინგლისური ჰექსაპლა ახალი აღთქმა, ორიგინალური ბერძნული ენისა და ექვსი მნიშვნელოვანი ინგლისური თარგმანის შედარება.
• 1844 წ - სინაიტური კოდექსი , ძველი და ახალი აღთქმის ტექსტების ხელნაწერი Koine ხელნაწერი, რომელიც თარიღდება მეოთხე საუკუნით, ხელახლა აღმოაჩინა გერმანელმა ბიბლიის მკვლევარმა კონსტანტინე ფონ ტიშენდორფმა სინას მთაზე წმინდა ეკატერინეს მონასტერში.
• 1881-1885 წწ - მეფე ჯეიმსის ბიბლია შესწორებულია და გამოქვეყნებულია როგორც შესწორებული ვერსია (RV) ინგლისში.
• 1901 წ - გამოქვეყნებულია ამერიკული სტანდარტული ვერსია, King James Version-ის პირველი ძირითადი ამერიკული ვერსია.
• 1946-1952 წწ - გამოქვეყნებულია შესწორებული სტანდარტული ვერსია.
• 1947-1956 წწ - მკვდარი ზღვის გრაგნილები აღმოჩენილია.
• 1971 წ - გამოქვეყნებულია New American Standard Bible (NASB).
• 1973 წ - ახალი საერთაშორისო ვერსია (NIV) გამოქვეყნებულია.
• 1982 წ - King James-ის ახალი ვერსია (NKJV) გამოქვეყნებულია.
• 1986 წ - გამოცხადდა ვერცხლის გრაგნილების აღმოჩენა, რომელიც ითვლება უძველესი ბიბლიის ტექსტად. ისინი სამი წლით ადრე იერუსალიმის ძველ ქალაქში იპოვეს თელავივის უნივერსიტეტის გაბრიელ ბარკაიმ.
• 1996 წ - ახალი ცოცხალი თარგმანი (NLT) გამოქვეყნებულია.
• 2001 წ - ინგლისური სტანდარტული ვერსია (ESV) გამოქვეყნებულია.

_{წყაროები:უილმინგტონის ბიბლიის სახელმძღვანელო; www.greatsite.com ; გადაკვეთა; ბიბლიის მუზეუმი ; ბიბლიური; ქრისტიანობა დღეს ; და თეოპედია .}